第四十八回 都护玉门关不设 将军铜柱界重标
《鹿鼎记》作者：金庸 2020-01-14 08:49
当晚韦小宝和双儿在总督府的卧房中就寝炉火生得甚旺狐被貂褥一室皆春。
这是他的旧游之地掀开床边大木箱的盖子一看箱中放的却是军服和枪械。双儿微笑
道：“相公盼望箱子里又钻出个罗刹公主来是不是？”韦小宝笑道：“你是中国公主比
罗刹公主好得多。”双儿笑道：“可惜你的中国公主在北京不在这里。”韦小宝道：“好
双儿咱们今日算不算‘大功告成’？”双儿嫣然一笑双颊晕红。她虽和韦小宝做夫妻已
久听得丈夫调笑却仍有羞涩之意。
韦小宝搂住了她腰两人并坐床沿。韦小宝道：“你拼凑地图花了不少心血咱们终
于拿到了鹿鼎山皇上封我为鹿鼎公这座城池多半是让我管了。这山底下藏得有无数金
珠宝贝咱们慢慢掘了出来我韦小宝可得改名叫做‘韦多宝’。”双儿道：“相公已有
了许多金子银子几辈子也使不完啦珠宝再多也是无用。我瞧还是做韦小宝的好。”韦
小宝在她脸上轻轻一吻说道：“对对！这些日来我一直拿不定主意要是掘宝罢只
怕挖断了满洲龙脉害死了皇帝。皇上向来待我不错害死了他未免对不住他。不掘宝
罢又觉得可惜。这么着咱们暂且不掘这宝藏等到皇上御驾升天咱们又穷得要饿饭
了那时候再掘不迟。”刚说到这里忽听得木箱中轻轻喀的一响。两人使个眼色注视木
箱过了好一会却更无动静。韦小宝双掌轻轻拍了三下双儿过去开了房门守在门外的
四名亲兵躬身听令。韦小宝指着木箱低声道：“里面有人！”四名亲兵吃了一惊抢到箱
边揭开箱盖却见箱中盛满了衣物。韦小宝打个手势亲兵搬开衣物揭开箱底露出一
个大洞便在此时砰的一声巨响洞中放了一枪出来。一名亲兵“啊”的一声肩头中
弹向后便倒。双儿忙将韦小宝一拉扯到了自己身后。韦小宝指指炭炉作个倾倒的手
势。一名亲兵过去端起炭炉便往洞中倒了下去。只听得洞中有人以罗刹话大叫：“别倒
火投降！”跟着咳嗽不止。韦小宝以罗刹话叫道：“先把火枪抛上来再爬出来。”洞中
抛出一杆短铳跟着一名罗刹兵探头出来。一名亲兵抓住他头一拉另一名亲兵伸刀架在
他颈中那兵胡子着了火兀自未熄只痛得哇哇大叫狼狈异常的爬了出来。韦小宝道：
“下面还有人没有？”洞内有人叫道：“还有一个！投降！投降！”韦小宝喝道：“抛枪上
来！”洞口白光一闪抛上来一柄马刀跟着一团火烧了出来原来这名罗刹兵烧着了头。在门外守卫的亲兵听得大帅房中有警又奔进数人。七八名亲兵揪住了两名罗刹兵扑
灭了两人头胡子上的火焰反绑了缚住。
韦小宝突然指着一名罗刹兵叫道：“咦你是王八死鸡。”那兵脸露喜色道：“是
是中国小孩大人我是华伯斯基。”另一名罗刹兵也叫了起来：“中国小孩大人我……
我是齐洛诺夫。”韦小宝向他凝视半晌见他胡子烧得七零八落脸上也熨得又红又肿但
终于认了出来笑道：“对啦！你是猪猡懦夫！”齐洛诺夫大喜叫道：“对对！中国小
孩大人我是你的老朋友。”华伯斯基和齐洛诺夫都是苏菲亚公主的卫士。当年在雅克萨城
和韦小宝同去莫斯科。两人在猎宫随同火枪手造反着实立了些功劳。苏菲亚公主掌执国政
后酬庸从龙之士将身边卫士都升了队长。其中四人东来想立功劫掠。当兵败城破之时
一人战死一人冻死。余下这两人悄悄躲入地道想出城逃走哪知城外地道出口早已堵
死两人进退不得终于形迹败露。当年韦小宝分别叫他们为“王八死鸡”和“猪猡懦
夫”。两人哪知其意只道中国小孩音不正便即答应。听公主叫他为“中国小孩”初
时也跟着一般称呼待得韦小宝立功公主封了他爵位众卫士便称之为“中国小孩大
人”。韦小宝问明来历命亲兵松绑带出去取酒食款待。众亲兵生怕地道中尚有奸细钻
进去搜索了一番查知房中此外更无地道复壁这才退出。亲兵队长心下惶恐连声告罪
心想真是侥天之幸倘若这两名罗刹兵半夜里从地道中钻将出来刺死了韦大帅自己非满
门抄斩不可。次日韦小宝叫来华伯斯基和齐洛诺夫二人问起苏菲亚公主的近况。二人说公
主殿下总理朝政罗刹全国的王公大臣、将军主教谁也不敢违抗。两位沙皇年纪幼小一
切也都听姊姊的。齐洛诺夫道：“公主殿下很想念中国小孩大人吩咐我们来打听你的消
息要我们见到你后请你再去莫斯科玩玩公主重重有赏。”华伯斯基道：“公主殿下不
知道是中国小孩大人带兵来打仗否则的话大家是亲爱的甜心是好朋友这仗也不用打
了。”韦小宝道：“你们胡说八道骗人！”两人赌咒誓说道千真万确决计不假。韦
小宝寻思：“皇上本是要我设法跟罗刹国讲和不妨便叫这两个家伙去跟苏菲亚公主说
说。”说道：“我要写一封信你们送去给公主不过我不会写罗刹蚯蚓字你们代我写
罢。”华伯斯基和齐洛诺夫面面相觑均有难色他二人只会骑马放枪说到提笔写字却
也是一窍不通。齐洛诺夫道：“中国小孩大人要写情书我们两个是干不来的。我们……我
们去找个教士来写。”韦小宝答应了命亲兵带二人去罗刹降人中找寻。过不多时两人带
来一名大胡子教士到来。其时罗刹军人大都不识字随军教士除了祈祷上帝、激励士气之
外还有一门重要职司便是替兵将代写家书。那教士穿了清兵装束衣服太小紧紧绷在
身上显得十分可笑。他吓得战战兢兢随着两名队长参见韦小宝说道：“上帝赐福中国
大将军大爵爷愿中国大将军一家平安。”
韦小宝要他坐下说道：“你给我写封信给你们的苏菲亚公主。”那教士连声答应。
亲兵早已在桌上摆好了文房四宝。那教士手执毛笔铺开宣纸弯弯曲曲的写起罗刹字来
但觉那毛笔柔软无比笔划忽粗忽细说不出的别扭却不敢有半句话评论中国笔墨只怕
惹了这位中国将军生气。韦小宝道：“你这么写：自从分别之后常常想念公主只盼娶了
公主做老婆……”那教士吓了一跳手一颤毛笔在纸上涂了一团墨迹。齐洛诺夫道：“这
位中国小孩大人是苏菲亚公主殿下的甜心。公主殿下很爱他的常说中国情人胜过罗刹情
人一百倍。”他要讨好韦小宝不免张大其词。那教士诺诺连声道：“是是胜过一百
倍一百倍。”他心神不定文思窒滞却又不敢执笔沉吟只得将平日用惯的陈腔滥调都
写了上去尽是罗刹士兵写给故乡妻子、情人的肉麻辞句甚么“亲亲好甜心”、“我昨晚
又梦见了你”、“吻你一万次”之类不一而足。
韦小宝见他笔走如飞大为满意说道：“你们罗刹兵来占我中国地方杀了许多中国
百姓。中国大皇帝十分生气派我带兵前来把你们的兵将都捉住了。我要将他们割成一条
一条都烧成霞舒尼克……”那教士大吃了一惊“啊”的一声说道：“我的上帝！”韦
小宝续道：“不过瞧在你公主的面上暂时不割不烧。如果你答应以后罗刹兵再也不来犯我
中国疆界中国和罗刹国就永远是好朋友。要是你不听话我派兵来杀光你们的罗刹男人
你就再也没有罗刹男人陪着睡觉了。你要男人陪着睡觉天下只有中国人了。”那教士心中
大不以为然暗道：“天下除了罗刹男人并非只有中国男人这句话也太没有道理。”又
觉这种无礼的言语决不能对公主说决意改写几句又恭谨又亲密的话料想这中国将军也不
识得。但他为人谨细深怕给瞧出了破绽将这几行文字都写成了拉丁文写毕之后不由
得脸露微笑。
韦小宝又道：“现下我差王八死鸡和猪猡懦夫送这封信给你又送给你礼物。你愿意做
我情人还是做我敌人你自己决定罢。”那教士又将最后这句话改得极尽恭敬写道：
“中国小臣思慕殿下厚恩谨献贡物以表忠忱。小臣有生之年皆殿下不二之臣也。企盼
两国和好俾罗刹被俘军民重归故国实出殿下无量恩德。”最后这句话却是出于他的私
心料想两国倘若和议不成自己和其余的罗刹降人势必客死异乡永远不得归国。韦小宝
待他写完道：“完了。你念一遍给我听听。”那教士双手捧起信笺诵读念到自己改写之
处却仍照韦小宝的原义读出。韦小宝会讲的罗刹话本就颇为有限听来似乎大致不错哪
料得他竟敢任意窜改？便点点头道：“很好！”取出”抚远大将军韦之印”的黄金印信
在信笺上盖了朱印。这封情书不像情书、公文不似公文的东西就搞成了。韦小宝命那教士下
去领赏吩咐大营的师爷将信封入封套在封套上用中国文字写上苏菲亚公主的名字。那师
爷磨得浓墨蘸得饱笔第一行写道：“大清国抚远大将军鹿鼎公韦奉书”第二行写道：
“鄂罗斯国摄政女王苏飞霞固伦长公主殿下”。“罗刹”两字于佛经意为“魔鬼”以之
称呼“俄国”颇含轻侮文书之中便称之为“鄂罗斯”。那师爷又觉“苏菲亚”三字不甚
雅驯这个“菲”字令人想起“芳草菲菲”似乎讥讽她全身是毛于是写作了“苏飞
霞”既合“落霞与孤鹜齐飞”之典又有“飞霞扑面”之美；“固伦长公主”是清朝公主
最尊贵的封号皇帝的姊妹是长公主皇帝的女儿是公主此女贵为摄政又是两位并肩沙
皇的姊姊自然是头等公主了。待听得韦小宝笑道：“这个罗刹公主跟我是有一手的几年
不见不知她怎样了？”那师爷在封套上又写上两行字：“夫和戎狄国之福也。如乐之
和无所不谐请与子乐之。”心想这是《左传》中的话只可惜罗刹乃戎狄之邦未必能
懂得中华上国的经传其中双关之意更不必解俏眉眼做给瞎子看难免有“明珠暗投”
之叹了。其实不但“鄂罗斯国固伦长公主苏飞霞”决计不懂这几个中国字的含义连“大清
国抚远大将军鹿鼎公韦”除了识得自己的名字和两个“人”字之外也是只字不识见那
师爷在封套正反面都写了字说道：“够了够了。你的字写得很好胜过罗刹大胡子。”
他吩咐师爷备就一批贵重礼物好在都是从雅克萨城中俘获而得不用花他分文本钱。
再将华伯斯基、齐洛诺夫两名队长传来叫他两人从罗刹降兵挑选一百人作为卫队立即前
往莫斯科送信。两名队长大喜过望不住鞠躬称谢又拿起韦小宝的手在他手背上连连亲
吻。韦小宝的手背被二人的胡子擦得酸痒忍不住哈哈大笑。
雅克萨城小容不下大军驻扎当下韦小宝和钦差及索额图商议了派郎坦、林兴珠二
人率兵二千在城中防守大军南旋协驻瑗珲、呼玛尔二城候旨。韦小宝临行之际郑重
叮咛郎坦、林兴珠二人决不可在雅克萨城开凿水井挖掘地道。大军南行。韦小宝、索额
图、朋春等驻在瑗珲萨布素另率一军驻在呼玛尔。韦小宝命罗刹降兵改穿清军装束派
人教授华语命他们将“我皇万岁万万岁”、“圣天子万寿无疆”、“中国皇帝德被四海、
皇恩浩荡”等句子背得烂熟然后派兵押向北京要他们在京师大街上一路高呼朝见康熙
时更须大声呐喊说道越是喊得有劲皇上赏赐越厚。匆匆数月冬尽春来。韦小宝在瑗珲
虽住得舒服却记挂着阿珂、苏荃等几个妻子和虎头等儿女曾连遣亲兵送物回家。六位
夫人也各有衣物用品送来大家知他不识字家书却两免了只是命亲兵带个口信说家中
大小*平安盼望大帅早日凯旋归来。过得二十多天康熙颁来诏书对出征将士大加嘉奖
韦小宝升为二等鹿鼎公其余将士各有升赏。传旨的钦差将一只用火漆印封住的木盒交给韦
小宝乃是皇上御赐。韦小宝磕头谢恩打开木盒不禁一呆。盒里是一只黄金饭碗。碗中
刻着“公忠体国”四字依稀便是当年施琅送给他的只是花纹字迹俱有破损却又重行修
补完整。
韦小宝记得当年这只金饭碗放在铜帽儿胡同伯爵府中那晚仓惶逃走并未携出一凝
思间已明其理。定是那晚炮轰伯爵府后前锋营军士将府中残损的剩物开具清单呈交给
皇帝。这只金饭碗已打烂了一次这一次可得好好捧住别再打烂了。韦小宝心想：“小皇
帝对我倒讲义气咱们有来有往我也不掘他的龙脉。”当晚大宴钦差诸将相陪宴后开
赌。再过月余康熙又有上谕到来这一次却是大加申斥说韦小宝行事胡闹要罗刹降兵
大呼“万寿无疆”实在无聊之至。上谕中说：“为人君守牧者当上体天心爱护黎民。
罗刹虽蛮夷化外之邦其小民亦人也既已降服归顺不应复侮弄屈辱之。汝为大臣须谏
君以仁明爱民之道。朕若有惠于众虽不寿亦为明君若骄妄残虐则万寿无疆徒苦天下
而已。大臣谄谀邪佞致君于不德其罪最大切宜为诫。”韦小宝这次马屁拍在马脚上
碰了一鼻子灰好在脸皮甚厚也不以为意对着传旨的钦差大骂自己该死心想：“天下
哪有人不爱戴高帽的？定是这些罗刹兵中国话说得不好把皇上听得胡里胡涂惹得他生
气。”将教授罗刹兵华语的几名师爷叫来痛骂一顿。骂完之后拉开桌子便和他们赌钱
掷得几把骰子早将康熙的训诫抛到九霄云外。这日京中又有上谕颁来钦命韦小宝和索额
图为议和大臣与罗刹国议订和约又派来镶黄旗汉军都统一等公佟国纲、护军统领马喇、
尚书阿尔尼、左都御史马齐四人相助。佟国纲宣读上谕已毕又取出一通公文宣读却是罗
刹国两位沙皇给康熙的国书这时已由在北京的荷兰国传教士译成了汉文。国书中说道：
“谨奉上抚远华夏、洋溢寰宇、率贤臣共图治理、分任疆土、满清兼统、声名远播、大
圣皇帝曰：向者父阿列克席米汗罗为汗曾使尼果来等赉书至天朝通好以不谙中国典礼
语言举止陋鄙无文望宽宥之。至颂扬皇帝舛谬失礼亦因地处荒远典礼素昧所致
幸无见罪。皇帝在昔所赐之书下国无通解者未循其故。及尼果来等归问之但述天朝大
臣以不还逋逃人根特木尔等、并骚扰边境为词。近闻皇帝兴师辱临境上有失通好之意。
如果下国边民构衅作乱天朝遣使明示自当严治其罪何烦动辄干戈？今奉诏旨始悉端
委遂令下国所将士到时切勿交兵。恭请明察我国作乱之人回正法除嗣遣使臣议
定边界外先令末起、佛儿魏牛高、宜番、法俄罗瓦等星驰赉书以行。乞撤雅克萨之围仍
详悉作书晓谕下国。则诸事皆寝永远辑眺矣。上国大臣韦小宝阁下昔年曾见知于我皇
姊摄政女王苏菲亚殿下远临我京师莫斯科拨乱反正有大功于下国此上国之惠也下
国君臣不敢有忘。谨奉重礼献于大圣皇帝陛下以次重礼奉于韦小宝大臣阁下以示下
国诚信修睦之衷。”（按：此通俄罗斯国国书录自史籍正确无误惟最后一段关于韦小宝
者恐系家言或未可尽信云。）佟国纲读了国书后师爷将书中意思向韦小宝及众将
详细解释。这是军中通例文书来往文字有时颇为艰深带兵将官不识字者固多就算读
过几年书的所识也颇有限军中来文去件关涉军机大事如有误解干系重大因此满洲
军制有师爷解释文书的规定。
佟国纲笑道：“这位罗刹国摄政女王对韦大帅颇念旧情送来的礼物着实不少。皇上
吩咐兄弟一并带了来交韦大帅收纳。”韦小宝拱手道：“多谢多谢。”又道：“罗刹人
不懂礼节不说自己的礼物很轻却自吹自擂说礼物很重送给皇上的是重礼送给我的
是甚么次重礼也不怕人笑话。”佟国纲道：“是。韦大帅献到京城去的罗刹降人皇上亲
加审讯现小兵之中混有一个罗刹大官……”韦小宝“啊”的一声叫道：“有这等
事？”佟国纲道：“这人十分狡猾混在小兵之中丝毫不动声色。那日皇上逐批审讯降
人一名荷兰传教士做通译审到后来皇上对那传教士说了几句拉丁话。罗刹降人中有一
名小兵忽然脸露诧异神色。皇上问他是不是懂得拉丁话那个小兵不住摇头。皇上便用拉
丁话说道：‘将这个小兵拉出去砍头。’那小兵脸色大变跪下求饶供认懂得拉丁话。”
韦小宝问道：“拉丁话是什么话？他们罗刹人拉壮丁挑军粮之时说的话皇上怎么会
说？”佟国纲道：“皇上聪明智慧无所不晓。罗刹人拉壮丁时说的话那也会说的。”韦
小宝道：“为什么罗刹人平时说的话皇上不懂拉壮丁时说的话却又会说？”佟国纲无
法回答笑道：“这中间的理由咱们可都不懂了。下次大帅朝见皇上之时自己磕头请问
罢。”韦小宝点点头问道：“那个罗刹人后来怎样？”佟国纲道：“皇上细细审问那人
终于无法隐瞒一点点吐露了出来。原来这人名叫亚尔青斯基是尼布楚、雅克萨两城的都
总督。”众人一听好不自禁的“啊”的一声。韦小宝道：“这家伙的官可不小哪。”佟国
纲道：“可不是吗？罗刹国派在东方的官儿以他为最大雅克萨城破之日定是他改穿了
小兵的服色以致给他瞒过了。”韦小宝摇头笑道：“攻破雅克萨城那天罗刹的将军、小
兵、大官、小官个个脱得精光瞧来瞧去每一个都是这么一回事实在没甚么分别。不
见得官做得大了那话儿也大些。兄弟的……这个大官认他不出倒也不是我们的错处。”
众将哈哈大笑向佟国纲解说当日攻破雅克萨城的情景。佟国纲笑道：“原来如此这也难
怪。皇上说道：韦小宝擒获罗刹国尼布楚、雅克萨二城都总管功劳不小不过他以为此人
只是寻常小兵办事也太胡涂了将功折罪此事无赏无罚。”韦小宝站起身来恭恭敬敬
的道：“皇上恩典奴才感激之至。”佟国纲道：“皇上审问这亚尔青斯基接连问了六
天罗刹国的军政大事疆域物产甚么都盘问备细。皇上当真是天纵英明又从这亚尔青
斯基身上见了一个秘密。依韦大帅说这人被擒之时身上一丝不挂哪知他竟有法子
暗藏秘密文件。”韦小宝骂道：“他***这阿二掀死鸡实在鬼计多端下次见到了他
非要他的好看不可。这秘密文件又藏在甚么地方？难道藏在屁……屁……”
佟国纲道：“罗刹降人朝见皇上之前自然全身都给御前侍卫仔细搜过头、胡子都
要摸过裤子和靴子更要脱下来瞧过明白。番邦之人心怀叵测倘若身怀利器那还了得？
这个亚尔青斯基当然也曾细细搜过身上更无别物。可是皇上洞察入微见他右肩上凸起了
一块又时时斜眼去瞧便问他手臂上是甚么东西。亚尔青斯基拉起袖子手臂上绑了厚厚
的绷带说是在雅克萨城受的伤。皇上叫他走上前来用力在他手臂上捏了一把。亚尔青斯
基‘哎唷’一声叫声音中却不显得如何疼痛。”韦小宝笑道：“有趣有趣！这罗刹鬼受
伤是假的。”佟国纲道：“可不是吗？皇上当即吩咐侍卫将他手臂上的绷带解下。亚尔青
斯基面如土色只吓得全身抖。韦大帅你猜绷带之中藏着些甚么？”韦小宝道：“你刚
才说秘密文件难道就是这调调儿吗？”佟国纲拍手笑道：“正是。难怪皇上时时赞你聪
明果然一猜便着。那亚尔青斯基绷带中所藏的赫然是一份文件是罗刹国沙皇给他的密
谕。皇上叫荷兰传教士译了出来抄得有副本在此。”从封套中取出一份公文大声读了出
来：“汝应向中国皇帝说知：领有全部大俄罗斯、小俄罗斯、白俄罗斯独裁大君主皇帝及大
王兼多国之俄皇陛下皇威远届已有多国君王归依大皇帝陛下最高统治之下。彼中国皇帝
亦应求得领有全部大俄罗斯、小俄罗斯、白俄罗斯独裁大君主皇帝陛下恩惠归依大皇帝陛
下最高统治之下。大皇帝陛下必将爱护中国皇帝于其皇恩浩荡之中并保护之使免于敌人
之侵害彼中国皇帝可独得归依大君主陛下处于俄皇陛下最高统治之下永久不渝并向
大君主纳入贡赋大君主皇帝陛下所属人等应准在中国及两境内自由营商为此彼中国皇
帝应准将大皇帝陛下之使臣放行无阻并向大皇帝陛下致书答复。”（按：此为真实文件
当年康熙逮捕俄国使臣将其监禁半月后递解回国没收此文件存于宫中档案。原件摄影
见“故宫俄文史料”）
佟国纲读一句韦小宝骂一声：“放屁！”待他读完韦小宝已骂了几十句“放屁”。
佟国纲道：“皇上圣谕：罗刹人野心勃勃无礼已极。下这道密谕的罗刹皇帝是现今
两位沙皇的父亲已经死了。那时他还不知道我们中国人的厉害。现下罗刹人吃了苦头想
来已不敢像从前那么放肆了。不过跟他们议和之时还得软硬兼施不能轻忽。”韦小宝
道：“正是。皇上吩咐了的咱们狠狠的打他们几个嘴巴踢他们几脚又在他们肩上拍
拍背上摸摸。”佟国纲道：“那个甚么摄政女王就狡猾得很她假装不知道雅克萨已经给
我们攻下说已下令罗刹兵不可跟我们交锋。可是国书之中却又露出了马脚请皇上将抓住
的罗刹人回给他们正法。”韦小宝笑道：“哪有这么便宜的事？她送给我几张貂皮几块
宝石的次重礼就想我们放了她的官兵。”佟国纲道：“皇上吩咐：罗刹人既然求和跟他
们议和也是不妨不过咱们须得带了大军过去跟他们订个城下之盟。”韦小宝问道：“甚
么叫作城下之盟？”佟国纲道：“两国交兵咱们大军围了番邦的城池番邦求和在他城
下订立和约那就叫作城下之盟。这番邦虽然不算投降总也是认输了。”韦小宝道：“原
来如此。其实咱们出兵去把尼布楚拿了下来也不是什么难事。”佟国纲道：“皇上圣谕：
再打几个胜仗本来也是挺有把握的。不过罗刹是当世大国属下统辖的小国很多。他们在
东方如果败得一塌胡涂威风大失属下各小国就要不服。这样一来罗刹非点起大军来报
仇不可那就兵连祸结不知打到何年何月方了。皇上盘问了那亚尔青斯基得知罗刹国的
西方另有一个大国叫做瑞典和罗刹国之间的大战有一触即之势。罗刹倘若东西两边同
时打仗很是头痛。咱们乘此机会跟他订立和约必定可以大占便宜至少可以保得北疆一
百年太平。”韦小宝大胜之余颇想一鼓作气连尼布楚也攻了下来听得皇上答允罗刹求
和很觉没瘾但这是皇上的决策他要搞甚么甚么之中甚么千里之外自也难以违旨
转念又想：“你是皇上的舅舅也是我老婆的舅舅排起来算是我的长辈。你是一等公我
只是刚升的二等公。这次跟罗刹人议和皇上却派你来做我副手皇上给我的面子可也不小
了。”佟国纲的父亲佟图赖是康熙之母孝康皇后的父亲乃是汉人因此康熙的血统是半
满半汉。佟图赖此时已死佟国纲袭封为一等公。佟图赖早年在关外便归附满清属镶黄
旗军功甚著名气很大韦小宝却觉得他的名字太也差劲图赖图赖说明赌输了想
赖堂堂国丈算甚么玩意儿？当晚张宴接风之后众大臣在韦大帅倡议之下赌了几手。
佟国纲果然输了但六百两银票推了出去漫不在乎毫无图赖之意。韦小宝见他输得爽
快并无父风不禁颇为诧异回到房中上床睡下这才恍然大悟：“他名叫佟骨光话
明要在骨牌上输清光的。此人赌品极好可以跟他交个朋友。”次日韦小宝和众大臣商议
大家说既要和对方订城下之盟不妨就此将大军开去以逸待劳。韦小宝点头称是传下将
令瑗珲和呼玛尔城两军齐到尼布楚城下会师。其时已是夏季天暖雪溶军行甚便。
这日行至海拉尔河畔前锋来报有罗刹兵一小队带兵队长求见大帅。韦小宝传见队
长原来是华伯斯基和齐洛诺夫二人。韦小宝喜道：“很好很好！原来是王八死鸡和猪猡
懦夫。”两人躬身行礼呈上苏菲亚公主的复书。那名罗刹传教士这时仍留在清军大营以
备需用。康熙为了议和签订文书又遣来一名荷兰传教士相助。韦小宝传两名教士入帐吩
咐他们传译公主的复信。
那罗刹教士那日窜改韦小宝的情书原意这时心中大为惴惴惟恐在公主回信中露出了
马脚忙取过信来看了一遍这才放心。那荷兰传教士当下将罗刹文字译成华语。信中说
道：分别以来时时思念盼和约签成之后韦小宝赴莫斯科一行以叙故人之情。韦小宝
得两国君主宠爱须当从中说明种种误会消除隔阂树立两国万世和好之基。信中又说：
中华和罗刹分居东西为并世大国联手结盟即可宰制天下任何国家均不能抗。若和议
不成长期战争不免两败俱伤。因此盼望韦小宝促成此事于中华因为建立大功罗刹国
亦必另有重酬。又请韦小宝向中国皇帝进言放还被俘的罗刹国将士俾得和其家人甜心相
聚云云。荷兰教士传译已毕韦小宝见华伯斯基和齐洛诺夫二人连使眼色知道另有别情
于是命两名传教士退出问道：“你们还有甚么话说？”华伯斯基道：“公主殿下要我们对
中国小孩大人说公主殿下很想念你罗刹男人不好中国小孩大人天下第一一定要请你
去莫斯科。”韦小宝哼了一下心道：“这是罗刹迷汤可万万信不得。”
齐洛诺夫道：“公主殿下另外有几件事要请中国小孩大人办理。这是公主殿下送给你
的。”说着从项颈中取下一条铜链链条下系着一只革囊。华伯斯基也是如此。想是二人长
途跋涉怕有失落因此用铜链系在颈中。两只革囊的囊口都用铜锁锁住。华伯斯基又从腰
带解下一枚钥匙去开了齐洛诺夫的铜锁。齐洛诺夫也用自己的钥匙去开了华伯斯基所携
革囊的铜锁。两人恭恭敬敬的将革囊放在韦小宝面前桌上。韦小宝倒转革囊玎珰声响倾
出数十颗宝石来彩色缤纷灿烂辉煌都是极大的红宝石、蓝宝石、黄宝石。另一只革囊
中盛的则是钻石和翡翠。登时满帐宝光耀眼生花。韦小宝生平珠宝见过无数但这许许多
多大颗宝石聚在一起却也是从所未见笑道：“公主送给我这样的重礼可当真生受不
起。”（按：据《燕京学报》廿五期刘选民著《中俄早期贸易考》俄国派大使费要多
罗·果罗文和中国谈判分疆修好、通商事务。果罗文东来途中又接获朝廷秘密训令郑重
指示：如能获得中国通商之利雅克萨城不妨让与中国并在不损俄皇威严范围内可秘密
予中国代表以相当礼物贿赂。）华伯斯基道：“公主殿下说如果中国小孩大人办成大事
还有更贵重的礼物送给你：又有大俄罗斯、小俄罗斯、白俄罗斯、哥萨克、鞑靼、瑞典、波
斯、波兰、日耳曼、丹麦十国美女每国一名个个年轻貌美都是处*女决非寡妇一齐
送给中国小孩大人。”韦小宝哈哈大笑说道：“我七个老婆已经应付不了再有十个美
女。中国小孩大人立刻就一命呜呼了。”华伯斯基连称：“不会的不会的。这十个美貌的
处*女公主殿下已经备好我们亲眼见过个个像玫瑰花一样的相貌牛奶一样的皮肤夜
莺一样的声音。”韦小宝怦然心动问道：“公主殿下要我办甚么事？”齐洛诺夫道：“第
一件两国和好公平划定疆界从此不再交兵。”韦小宝心想：“小皇帝正要如此这一
件办得到。”说道：“你们罗刹国西边有一个瑞……瑞甚么国的派来了使者要和我们
一起出兵东西夹攻罗刹把你们的国家平分了。那时候甚么大俄罗斯、小俄罗斯、不大不
小中俄罗斯、黑俄罗斯、白俄罗斯、五颜六色花俄罗斯各种美女要多少有多少也不用
你们公主殿下送了。何况每样只送一名太也寒蠢小气！”两名罗刹队长一听都大吃一
惊。其时瑞典国王查理十一世在位也是个英明有为的少年君主整军经武颇有意东征罗
刹日来大队兵马源源向东开拔。莫斯科朝廷中文武大臣正以此为忧不料瑞典竟会想要和
中国联盟。罗刹虽强但如腹背受敌那就大势去矣。
韦小宝见了两人脸色知道自己虚晃一招已然生效便道：“可是我和公主殿下是甜
心好朋友怎能答应瑞甚么国的蛮子？现下我们中国皇帝还没拿定主意如果罗刹国确然诚
心求好我可以赶瑞甚么国的使者回国。”
两名队长大喜连称：“罗刹国十分诚意半点不假。请中国小孩大人快快把瑞典国的
使者赶出去最好是一刀砍了他的头。”韦小宝摇头道：“使者的头是砍不得的。何况他已
送了我许多宝石、十几个美女这一刀也砍不下去啊是不是？”两位队长连声称是心
想：“原来瑞典国加意迁就先送货后收钱这一手可比我们漂亮了。”又想：“幸亏中
国小孩大人是我们公主的甜心否则的话这件事当真大大的糟糕。”韦小宝问道：“公主
殿下还要我办甚么事？”华伯斯基微笑道：“公主殿下真正想要中国小孩大人办的事是要
请你去莫斯科克里姆林宫公主寝室里去办的。”韦小宝嘿的一声心道：“这是罗刹迷汤
简称罗刹汤可喝不可信。”笑道：“原来你们罗刹男人都不中用。”齐洛诺夫道：“也不
是罗刹男人不中用不过公主殿下特别想念中国小孩大人。”韦小宝心道：“又是一碗罗刹
汤。”说道：“既是这样公主没别的事了？”华伯斯基道：“公主殿下要请中国皇帝陛下
准许两国商人可以来往两国国境自由通商。”齐洛诺夫道：“两国商人来往密了公主
就时时可以写信送礼给大人。”韦小宝心道：“***又是一碗。”说道：“这么说来
两国通商公主是为私不为公？”齐洛诺夫道：“是是完全是为了中国小孩大人。”韦
小宝道：“现下我不是小孩子了你们不可再叫甚么中国小孩大人。”两人一齐深深鞠躬
说道：“是是！中国大人阁下。”韦小宝微微一笑道：“好了你们下去休息。我们要
去尼布楚你们随着同去便是。”
两人都是一惊相互瞧了一眼心想：“中国大军到尼布楚去干什么？难道是去攻城
吗？”韦小宝道：“你们放心。我答应了公主两国和好不再打仗就是了。”两人又一齐
鞠躬说道：“多谢中国小……不……大人阁下。”
华伯斯基又道：“公主听说中国的桥梁造得很好不论多宽的大江大河都可以用大石
头造桥下面不用石柱桥墩。公主心爱中国大人阁下也爱上了中国的东西因此请大人派
几名造桥的工匠技师去莫斯科造几座中国的神奇石桥。公主殿下天天见到中国石桥在桥
上走来走去散步就好像天天见到大人阁下一般。”韦小宝心想：“罗刹汤一碗一碗的灌
来再喝下去我可要呕了。公主特别看中了我们中国的石桥那是甚么缘故？其中必有古
怪每不能上这个罗刹狐狸精的当。”说道：“公主想念我石桥是不用造了工程太大。
我送她几条中国丝棉被、几个中国枕头便是让她抱住了睡觉就好像每天晚上有中国大人
阁下陪着她。”
两名罗刹队长对望了一眼脸上均有尴尬之色。齐洛诺夫道：“这个……好像……”华
伯斯基脑筋较灵说道：“大人阁下的主意极高中国丝棉被、中国枕头就由我们带去公
主抱不到中国大人阁下抱一抱中国丝棉被、中国枕头也是好的。不过丝棉被、枕头过得几
年就破烂了不及石桥牢固因此建造石桥的技师还是请大人派去。”
韦小宝听他二人口气罗刹朝廷对造桥技师需求殷切料想必有阴谋诡计。他不知中国
造桥技师当时甲于天下外国人来到中国一见到建构宏伟的石桥必定啧啧称异赞赏不
止何以拱桥能横越江面其下不需支柱更觉神奇莫测。罗刹人盼望学到这门造桥方法
倒是出于艳羡中国科学技术之心并无其他阴谋。（按：康熙十五年俄国派斯巴塔雷
n．g．spaｔnaｒy为钦差率同宝石专家、药材专家来北京提出多项要求其中
一条为：“中国准许俄国借用筑桥技师。”该钦差因不肯向康熙磕头被清廷驱逐回国。）
韦小宝心想：“你们越想要的东西老子越是不能给你。”说道：“知道了下去罢！”两
名队长不敢再说行礼退出。
不一日罗刹钦差大臣费要多罗在尼布楚城得报清军大至忙差人送信请清军在原
地驻扎他立即过来相会。（按：罗刹国议和钦差的姓名是费要多罗·果罗文ｆedoｒ
a．goｌoｖｉn当时不知西人名先姓后之习故中国史书称之为费要多罗。）韦小宝
道：“不用客气了还是我们来拜客罢！”清军浩浩荡荡开抵尼布楚城下。萨布素、朋春、
马喇分统人马绕到尼布楚城北、城南、城西把守住了要道既截住了尼布楚罗刹军的退
路又阻住西来援军。韦小宝亲统中军屯驻城东。中军流星炮射上天空四面号炮齐响。
尼布楚城中罗刹大臣、军官、士卒望见清军云集围城军容壮盛无不气为之夺。费要
多罗当即备了礼物派人送别清军军中并致书中国钦差大臣说道两国皇帝已决定罢兵议
和此次会晤专为签订和约双方军队不宜相距过近以免引起冲突有失两国交好之意。
韦小宝和众大臣商议。众人都说中华上国不宜横蛮须当先礼后兵。韦小宝于是下令退
兵数里驻在什耳喀河以东；又令尼布楚城北、西、南三面的清军退入山中候令。费要多罗
见清军后撤略为宽心又再写了一通文书提出四点相会的条件：一、会见之所设于尼布
楚城与什耳喀河之间的中央：二、会见之日两国钦差各带随员四十人；三、两国各出兵五
百俄军列于城下清军列于河边；四、两国使节之护卫亲兵各以二百六十人为限除刀剑
外不准携带火器。他所以提这四个条件因清军势大俄军人少倘若双方不限人数俄
军必处下风。但罗刹兵火器厉害如双方兵员相等俄兵即占优势料想对方不允因此先
行提出规定卫兵只可携带刀剑。文书中又建议次日相会。韦小宝和众大臣商议后认为可
行当即接纳连夜派兵搭起篷帐作为会所。次日清晨韦小宝、索额图、佟国纲等钦差
带同随员率了二百六十名藤牌手来到会所。只见尼布楚城城门开处二百余骑哥萨克兵
手执长刀拥簇着一群罗刹官员驰来。这队骑兵人高马大威风凛凛清军的藤牌手都是步
兵相形之下声势大为不如。佟国纲骂道：“他***罗刹鬼狡猾得很第一步咱们便
上了当。说好大家只带二百六十名卫兵就只忘了说骑兵步兵。他们便多了二百六十匹
马。”索额图道：“这件事提醒了咱们跟罗刹鬼打交道可得打起了十二万分的精神只疏
忽得半分便着了道儿。”
说话之间罗刹兵驰到近前。佟国纲道：“咱们遵照皇上嘱咐事事要顾全中华上国是
礼仪之邦大家下马罢。”韦小宝道：“好大家下马。”众人一齐下马拱手肃立。罗刹
钦差费要多罗见状一声令下众官员也俱下马鞠躬行礼。双方走近。费要多罗说道：
“俄罗斯国钦差费要多罗奉沙皇之命敬祝大清国皇帝圣躬安康。”韦小宝学着他的说
话也道：“大清国钦差韦小宝奉大皇帝之命敬祝罗刹国沙皇圣躬安康。”再加上一
句：“又祝摄政女王苏菲亚公主殿下美丽快乐。”费要多罗微微一笑心想：“大清皇帝祝
我们公主美丽快乐这句颂词倒也希奇古怪不过公主倘若听到了想必喜欢。”两人互致
颂词介绍副使。双方译员译出。
韦小宝见罗刹官员肃立恭听倒也礼貌周到但二百六十名哥萨克骑兵昂然骑在马背
手持长刀列成队形一副居高临下的神情隐隐有威胁之势越看越有气说道：“你们
的卫兵太也无礼见了中国大人阁下怎不下马？”他说罗刹话文法颠倒词句错落但在
恼怒之下不及等译官译述罗刹话冲口而出。费要多罗道：“敝国的规矩骑兵在部队之
中就是见到了沙皇陛下也不用下马的。”
韦小宝道：“这是中国地方到了中国就得行中国规矩。”费要多罗摇头道：“对不
起阁下错了。这是俄罗斯沙皇的领地不是中国的地方。”韦小宝道：“这明明是中国地
方是你们强行占去的。”费要多罗道：“对不起中国钦差大臣阁下误会了。这是俄国沙
皇的领地。尼布楚城是俄罗斯人筑的。”两国此次会议原是划界争地当地属中属俄便
是关键的所在。两个钦差大臣刚一见面还没入帐开始谈判就起了争执。韦小宝道：“你
们罗刹人在中国地方筑了一座城池这地方就算是你们的了天下哪有这个道理？”费要多
罗道：“这是俄国地方俄罗斯人在这里筑城中国人不在这里筑城这就证明这是俄国地
方。中国钦差大臣阁下说这是中国地方不知有甚么证据？”尼布楚一带向来无所管束中
俄两国疆界也迄未划分到底属中属俄本来谁也没有证据。韦小宝听他问到这句话不禁
为之语塞待要强辩苦于说罗刹话辞不达意寻常应答已感艰难要巧言舌辩如何能
够？心中一怒说道：“这是中国地方证据多得很。”跟着便以扬州话骂道：“辣块妈
妈我入你鬼子十七八代老祖宗。”这一句话出口扬州的骂人粗话便流水价滔滔不绝将
费要多罗的高祖母、曾祖母、以至祖母、母亲、姊妹、外婆、姨妈、姑母人人骂了个狗血
淋头。罗刹国费家女性无一幸免。
中俄双方官员见中国钦差大臣怒无不骇然。只是他说话犹似一长串爆竹一般别说
费要多罗莫名其妙连中国官员和双方译员也是茫然不解。韦小宝这些骂人说的话全是扬
州市井间最粗俗低贱的俗话扬州的绅士淑女就未必能懂得二三成索额图、佟国纲等或为
旗人或为久居北方的武官却如何理会得？韦小宝大骂一通之后心意大畅忍不住哈哈
大笑。费要多罗虽然不懂他言语但揣摩神色语气料想必是怒忽见他又纵声大笑更
加摸不着头脑问道：“请问贵使长篇大论是何指教？贵使言辞深奥敝人学识浅陋难
以通解请你逐句慢慢的再说一遍以便领教。”韦小宝道：“我刚才说你太也不讲道
理。我要你的祖母来做甜心做老婆。”费要多罗微笑道：“我祖母是莫斯科城出名的美人
儿她是彼得洛夫斯基伯爵的女儿。原来中国大人阁下也听到过我祖母的艳名敝人实在不
胜荣幸之至。只可惜我祖母已死了三十八年啦。”韦小宝道：“那么我要你母亲做我的甜
心做我老婆。”费要多罗眉花眼笑更是喜欢说道：“我的妈妈出于名门望族皮肤又
白又嫩她会做法国诗。莫斯科城里有不少王公将军很崇拜她。我们俄国有一位大诗人写
过几十诗赞扬我的妈妈。她今年虽然已六十三岁了相貌还是和三十几岁的少年妇人一
样。中国大人阁下将来去莫斯科敝人一定介绍你和我妈妈相识要结婚恐怕不成做甜心
吗只要我妈妈答应那是可以的。”原来洋人风俗、如有人赞其母亲、妻子貌美非但不
以为忤反而深感荣幸比称赞他自己还要高兴。韦小宝却道此人怕了自己居然肯将母亲
奉献有意拜自己为干爹满腔怒火登时化为乌有笑道：“很好很好。以后如来莫斯
科定是你府上常客。”拉着他手走入帐中。双方副使随员跟着都进了营帐。韦小宝等一
行坐在东费要多罗等一行坐在西。
费要多罗说道：“敝国摄政女王公主殿下吩咐这次划界谈和我们有极大诚意双方
必须公平谁也不能欺了对方。因此敝国提出两国以黑龙江为界江南属于中国江北属
于俄罗斯。划定疆界之后俄罗斯兵再也不能渡江而南中国兵也不能渡到江北。”韦小宝
问道：“雅克萨城是在江南还是江北？”费要多罗道：“是在江北。该城是我们俄罗斯人所
筑可见黑龙江江北之地都是属于俄国的。”韦小宝一听怒气又生问道：“雅克萨城
内有座小山你可知叫甚么名字？”费要多罗回头问了随员答道：“叫高助略山。”韦小
宝懂得罗刹语中“高助略”即为“鹿”说道：“我们中国话叫做鹿鼎山。你可知我封的是
甚么爵位？”费要多罗道：“阁下是鹿鼎公用我们罗刹话说就是高助略山公爵。”韦小
宝道：“这样一来你是存心跟我过不去了。明知我是鹿鼎公却要把我的鹿鼎山占了去
岂不是要我做不成公爵么？”费要多罗忙道：“不不决无此意。”韦小宝问道：“你是
甚么爵位？”费要多罗道：“敝人是洛莫诺沙伐侯爵。”韦小宝道：“好那么洛莫诺沙伐
是属于中国的地方。”费要多罗吃了一惊随即微笑道：“敝人的封邑洛莫诺沙伐尚在莫斯
科之西怎能是中国的地方？”韦小宝道：“你说你的封邑叫作老猫拉屎法……”费要多罗
道：“洛莫诺沙伐。”韦小宝不理他继续说道：“从我们的京城北京到老猫拉屎法一共
有几里路？要走几天？”费要多罗道：“从洛莫诺沙伐到莫斯科一共五百多里路五天的
路程。从莫斯科到北京总得走三个月罢。”韦小宝道：“这样说来从北京到老猫拉屎
法得走三个月零五天路程是远得很了。”费要多罗道：“很远很远！”韦小宝道：
“这样的路程老猫拉屎法当然不会是属于中国的了。”费要多罗微笑道：“公爵说得再对
没有了。”
韦小宝举起酒杯道：“请喝酒。”罗刹人嗜酒如命酒杯放在费要多罗面前已久酒
香阵阵冲鼻主人没举杯他不敢便饮这时见韦小宝举杯心中大喜忙一饮而尽。清方
随员又给他斟上酒从食盒中取出菜肴均是北京名厨的烹饪罗刹国其时开化未久要到
日后彼得大帝长大与其姊苏菲亚公主夺权而胜将苏菲亚幽禁于尼庵之中然后大举输入
西欧文化当韦小宝之时罗刹国一切器物制度、文明教化俱与中国相去甚远至于烹红
之精迄至今日俄国仍和中国相差十万八千里当年在尼布楚城外费要多罗初尝中华美
食自然是目瞪口呆几乎连自己的舌头也吞下肚去了。韦小宝陪着他尝遍每碟菜肴解释
何谓鱼翅何谓燕窝如何令鸭掌成席上之珍如何化鸡肝为盘中之宝只听得费要多罗欢
喜赞叹欣羡无已。
韦小宝随口问道：“贵使这一次是哪一天离开莫斯科的？”费要多罗道：“敝人于四月
十二日奉了公主殿下的谕示从莫斯科出。”韦小宝道：“很好。来再干一杯。我们这
位佟公爷酒量很好你们两位对饮几杯。”当下佟国纲向费要多罗敬酒对饮三杯。韦小
宝道：“贵使是本月到尼布楚的罢？”费要多罗道：“敝人是上个月十五到的。”韦小宝
道：“喂从四月十二行到七月十五路上走了三个多月。”费要多罗道：“是走了三个
多月。幸好天时已暖道上倒也并不难走。”韦小宝大拇指一翘赞道：“很好！贵使这一
番说了真话终于承认尼布楚不是罗刹国的了。”费要多罗喝了十几杯酒已微有醉意愕
然道：“我……我几时承认了？”韦小宝笑道：“从北京到老猫拉屎法得走三个多月路
程很远因此老猫拉屎法不是中国的地方。从莫斯科到尼布楚你也走了三个多月路程可
也不近尼布楚自然不是罗刹国的了。”
费要多罗睁大了眼睛一时无辞可对呆了半晌才道：“我们俄罗斯地方大得很那
是不同的。”韦小宝道：“我们大清国地方也可不小哪。”费要多罗强笑道：“贵使爱开玩
笑这……这两件事是……是不能一概而论的。”
韦小宝道：“贵使定要说尼布楚是罗刹国地方那么咱们交换一下。我到莫斯科去请
公主封你为尼布楚伯爵封我为老猫拉屎法公爵。这老猫拉屎法城就算是中国地方了。”费
要多罗满脸胀得通红急道：“这……这怎么可以？”不禁大为担忧心想公主是他情人
倘若给他在枕头边灌了大量中国迷汤竟尔答应交换那就糟糕透顶了。又想：“我那洛莫
诺沙伐是祖传的封邑物产丰富如果给公主改封到了尼布楚这里气候寒冷人丁稀少
可要了我的老命啦。何况我现下是侯爵改封为尼布楚伯爵岂不是降级？”韦小宝见他一
副忧心忡忡的模样笑道：“你想连我的封地雅克萨也占了去叫我做不成鹿鼎公。我有甚
么法子？只好去做老猫拉屎法公爵了。虽然你这封邑的名字太难听甚么老猫拉屎、小狗拉
屎的可也只得将就将就了。”费要多罗寻思：“你中国想占我的洛莫诺沙伐那是决无可
能。不过你韦小宝已受过我俄罗斯帝国的封爵倘若来谋我的封邑倒也麻烦。我们也不是
真的要雅克萨这雅克萨已经给你们打下来了再要你们退出来自然不肯。”于是脸露笑
容说道：“既然雅克萨城是贵使的封邑我们就退让一步两国仍以黑龙江为界不过雅
克萨城和城周十里之地属于中国。这完全是看在贵使份上最大的让步了。”韦小宝心
想：“你们打败了仗还这么神气活现。倘若这一战是你们罗刹人胜的只怕连北京城也要
划给你们了。”说道：“咱们打过一仗不知是你们胜了还是我们胜了？”费要多罗皱起
眉头道：“小小接仗也不能说谁胜谁败。我们公主殿下早有严令为了顾全跟贵国和好
不许开仗因此贵**队进攻之时敝国将士都没有还手。否则的话局面就大大不同
了。”韦小宝一听大怒说道：“原来罗刹兵枪炮齐放不算还手？”费要多罗道：“他们
不过是守御本国土地不算还手。罗刹人真的打起仗来不会只守不攻的。两国要是大战
罗刹火枪手和哥萨克骑兵就会进攻北京城了。”
本章未完，请点击下一页继续阅读》》
这是他的旧游之地掀开床边大木箱的盖子一看箱中放的却是军服和枪械。双儿微笑
道：“相公盼望箱子里又钻出个罗刹公主来是不是？”韦小宝笑道：“你是中国公主比
罗刹公主好得多。”双儿笑道：“可惜你的中国公主在北京不在这里。”韦小宝道：“好
双儿咱们今日算不算‘大功告成’？”双儿嫣然一笑双颊晕红。她虽和韦小宝做夫妻已
久听得丈夫调笑却仍有羞涩之意。
韦小宝搂住了她腰两人并坐床沿。韦小宝道：“你拼凑地图花了不少心血咱们终
于拿到了鹿鼎山皇上封我为鹿鼎公这座城池多半是让我管了。这山底下藏得有无数金
珠宝贝咱们慢慢掘了出来我韦小宝可得改名叫做‘韦多宝’。”双儿道：“相公已有
了许多金子银子几辈子也使不完啦珠宝再多也是无用。我瞧还是做韦小宝的好。”韦
小宝在她脸上轻轻一吻说道：“对对！这些日来我一直拿不定主意要是掘宝罢只
怕挖断了满洲龙脉害死了皇帝。皇上向来待我不错害死了他未免对不住他。不掘宝
罢又觉得可惜。这么着咱们暂且不掘这宝藏等到皇上御驾升天咱们又穷得要饿饭
了那时候再掘不迟。”刚说到这里忽听得木箱中轻轻喀的一响。两人使个眼色注视木
箱过了好一会却更无动静。韦小宝双掌轻轻拍了三下双儿过去开了房门守在门外的
四名亲兵躬身听令。韦小宝指着木箱低声道：“里面有人！”四名亲兵吃了一惊抢到箱
边揭开箱盖却见箱中盛满了衣物。韦小宝打个手势亲兵搬开衣物揭开箱底露出一
个大洞便在此时砰的一声巨响洞中放了一枪出来。一名亲兵“啊”的一声肩头中
弹向后便倒。双儿忙将韦小宝一拉扯到了自己身后。韦小宝指指炭炉作个倾倒的手
势。一名亲兵过去端起炭炉便往洞中倒了下去。只听得洞中有人以罗刹话大叫：“别倒
火投降！”跟着咳嗽不止。韦小宝以罗刹话叫道：“先把火枪抛上来再爬出来。”洞中
抛出一杆短铳跟着一名罗刹兵探头出来。一名亲兵抓住他头一拉另一名亲兵伸刀架在
他颈中那兵胡子着了火兀自未熄只痛得哇哇大叫狼狈异常的爬了出来。韦小宝道：
“下面还有人没有？”洞内有人叫道：“还有一个！投降！投降！”韦小宝喝道：“抛枪上
来！”洞口白光一闪抛上来一柄马刀跟着一团火烧了出来原来这名罗刹兵烧着了头。在门外守卫的亲兵听得大帅房中有警又奔进数人。七八名亲兵揪住了两名罗刹兵扑
灭了两人头胡子上的火焰反绑了缚住。
韦小宝突然指着一名罗刹兵叫道：“咦你是王八死鸡。”那兵脸露喜色道：“是
是中国小孩大人我是华伯斯基。”另一名罗刹兵也叫了起来：“中国小孩大人我……
我是齐洛诺夫。”韦小宝向他凝视半晌见他胡子烧得七零八落脸上也熨得又红又肿但
终于认了出来笑道：“对啦！你是猪猡懦夫！”齐洛诺夫大喜叫道：“对对！中国小
孩大人我是你的老朋友。”华伯斯基和齐洛诺夫都是苏菲亚公主的卫士。当年在雅克萨城
和韦小宝同去莫斯科。两人在猎宫随同火枪手造反着实立了些功劳。苏菲亚公主掌执国政
后酬庸从龙之士将身边卫士都升了队长。其中四人东来想立功劫掠。当兵败城破之时
一人战死一人冻死。余下这两人悄悄躲入地道想出城逃走哪知城外地道出口早已堵
死两人进退不得终于形迹败露。当年韦小宝分别叫他们为“王八死鸡”和“猪猡懦
夫”。两人哪知其意只道中国小孩音不正便即答应。听公主叫他为“中国小孩”初
时也跟着一般称呼待得韦小宝立功公主封了他爵位众卫士便称之为“中国小孩大
人”。韦小宝问明来历命亲兵松绑带出去取酒食款待。众亲兵生怕地道中尚有奸细钻
进去搜索了一番查知房中此外更无地道复壁这才退出。亲兵队长心下惶恐连声告罪
心想真是侥天之幸倘若这两名罗刹兵半夜里从地道中钻将出来刺死了韦大帅自己非满
门抄斩不可。次日韦小宝叫来华伯斯基和齐洛诺夫二人问起苏菲亚公主的近况。二人说公
主殿下总理朝政罗刹全国的王公大臣、将军主教谁也不敢违抗。两位沙皇年纪幼小一
切也都听姊姊的。齐洛诺夫道：“公主殿下很想念中国小孩大人吩咐我们来打听你的消
息要我们见到你后请你再去莫斯科玩玩公主重重有赏。”华伯斯基道：“公主殿下不
知道是中国小孩大人带兵来打仗否则的话大家是亲爱的甜心是好朋友这仗也不用打
了。”韦小宝道：“你们胡说八道骗人！”两人赌咒誓说道千真万确决计不假。韦
小宝寻思：“皇上本是要我设法跟罗刹国讲和不妨便叫这两个家伙去跟苏菲亚公主说
说。”说道：“我要写一封信你们送去给公主不过我不会写罗刹蚯蚓字你们代我写
罢。”华伯斯基和齐洛诺夫面面相觑均有难色他二人只会骑马放枪说到提笔写字却
也是一窍不通。齐洛诺夫道：“中国小孩大人要写情书我们两个是干不来的。我们……我
们去找个教士来写。”韦小宝答应了命亲兵带二人去罗刹降人中找寻。过不多时两人带
来一名大胡子教士到来。其时罗刹军人大都不识字随军教士除了祈祷上帝、激励士气之
外还有一门重要职司便是替兵将代写家书。那教士穿了清兵装束衣服太小紧紧绷在
身上显得十分可笑。他吓得战战兢兢随着两名队长参见韦小宝说道：“上帝赐福中国
大将军大爵爷愿中国大将军一家平安。”
韦小宝要他坐下说道：“你给我写封信给你们的苏菲亚公主。”那教士连声答应。
亲兵早已在桌上摆好了文房四宝。那教士手执毛笔铺开宣纸弯弯曲曲的写起罗刹字来
但觉那毛笔柔软无比笔划忽粗忽细说不出的别扭却不敢有半句话评论中国笔墨只怕
惹了这位中国将军生气。韦小宝道：“你这么写：自从分别之后常常想念公主只盼娶了
公主做老婆……”那教士吓了一跳手一颤毛笔在纸上涂了一团墨迹。齐洛诺夫道：“这
位中国小孩大人是苏菲亚公主殿下的甜心。公主殿下很爱他的常说中国情人胜过罗刹情
人一百倍。”他要讨好韦小宝不免张大其词。那教士诺诺连声道：“是是胜过一百
倍一百倍。”他心神不定文思窒滞却又不敢执笔沉吟只得将平日用惯的陈腔滥调都
写了上去尽是罗刹士兵写给故乡妻子、情人的肉麻辞句甚么“亲亲好甜心”、“我昨晚
又梦见了你”、“吻你一万次”之类不一而足。
韦小宝见他笔走如飞大为满意说道：“你们罗刹兵来占我中国地方杀了许多中国
百姓。中国大皇帝十分生气派我带兵前来把你们的兵将都捉住了。我要将他们割成一条
一条都烧成霞舒尼克……”那教士大吃了一惊“啊”的一声说道：“我的上帝！”韦
小宝续道：“不过瞧在你公主的面上暂时不割不烧。如果你答应以后罗刹兵再也不来犯我
中国疆界中国和罗刹国就永远是好朋友。要是你不听话我派兵来杀光你们的罗刹男人
你就再也没有罗刹男人陪着睡觉了。你要男人陪着睡觉天下只有中国人了。”那教士心中
大不以为然暗道：“天下除了罗刹男人并非只有中国男人这句话也太没有道理。”又
觉这种无礼的言语决不能对公主说决意改写几句又恭谨又亲密的话料想这中国将军也不
识得。但他为人谨细深怕给瞧出了破绽将这几行文字都写成了拉丁文写毕之后不由
得脸露微笑。
韦小宝又道：“现下我差王八死鸡和猪猡懦夫送这封信给你又送给你礼物。你愿意做
我情人还是做我敌人你自己决定罢。”那教士又将最后这句话改得极尽恭敬写道：
“中国小臣思慕殿下厚恩谨献贡物以表忠忱。小臣有生之年皆殿下不二之臣也。企盼
两国和好俾罗刹被俘军民重归故国实出殿下无量恩德。”最后这句话却是出于他的私
心料想两国倘若和议不成自己和其余的罗刹降人势必客死异乡永远不得归国。韦小宝
待他写完道：“完了。你念一遍给我听听。”那教士双手捧起信笺诵读念到自己改写之
处却仍照韦小宝的原义读出。韦小宝会讲的罗刹话本就颇为有限听来似乎大致不错哪
料得他竟敢任意窜改？便点点头道：“很好！”取出”抚远大将军韦之印”的黄金印信
在信笺上盖了朱印。这封情书不像情书、公文不似公文的东西就搞成了。韦小宝命那教士下
去领赏吩咐大营的师爷将信封入封套在封套上用中国文字写上苏菲亚公主的名字。那师
爷磨得浓墨蘸得饱笔第一行写道：“大清国抚远大将军鹿鼎公韦奉书”第二行写道：
“鄂罗斯国摄政女王苏飞霞固伦长公主殿下”。“罗刹”两字于佛经意为“魔鬼”以之
称呼“俄国”颇含轻侮文书之中便称之为“鄂罗斯”。那师爷又觉“苏菲亚”三字不甚
雅驯这个“菲”字令人想起“芳草菲菲”似乎讥讽她全身是毛于是写作了“苏飞
霞”既合“落霞与孤鹜齐飞”之典又有“飞霞扑面”之美；“固伦长公主”是清朝公主
最尊贵的封号皇帝的姊妹是长公主皇帝的女儿是公主此女贵为摄政又是两位并肩沙
皇的姊姊自然是头等公主了。待听得韦小宝笑道：“这个罗刹公主跟我是有一手的几年
不见不知她怎样了？”那师爷在封套上又写上两行字：“夫和戎狄国之福也。如乐之
和无所不谐请与子乐之。”心想这是《左传》中的话只可惜罗刹乃戎狄之邦未必能
懂得中华上国的经传其中双关之意更不必解俏眉眼做给瞎子看难免有“明珠暗投”
之叹了。其实不但“鄂罗斯国固伦长公主苏飞霞”决计不懂这几个中国字的含义连“大清
国抚远大将军鹿鼎公韦”除了识得自己的名字和两个“人”字之外也是只字不识见那
师爷在封套正反面都写了字说道：“够了够了。你的字写得很好胜过罗刹大胡子。”
他吩咐师爷备就一批贵重礼物好在都是从雅克萨城中俘获而得不用花他分文本钱。
再将华伯斯基、齐洛诺夫两名队长传来叫他两人从罗刹降兵挑选一百人作为卫队立即前
往莫斯科送信。两名队长大喜过望不住鞠躬称谢又拿起韦小宝的手在他手背上连连亲
吻。韦小宝的手背被二人的胡子擦得酸痒忍不住哈哈大笑。
雅克萨城小容不下大军驻扎当下韦小宝和钦差及索额图商议了派郎坦、林兴珠二
人率兵二千在城中防守大军南旋协驻瑗珲、呼玛尔二城候旨。韦小宝临行之际郑重
叮咛郎坦、林兴珠二人决不可在雅克萨城开凿水井挖掘地道。大军南行。韦小宝、索额
图、朋春等驻在瑗珲萨布素另率一军驻在呼玛尔。韦小宝命罗刹降兵改穿清军装束派
人教授华语命他们将“我皇万岁万万岁”、“圣天子万寿无疆”、“中国皇帝德被四海、
皇恩浩荡”等句子背得烂熟然后派兵押向北京要他们在京师大街上一路高呼朝见康熙
时更须大声呐喊说道越是喊得有劲皇上赏赐越厚。匆匆数月冬尽春来。韦小宝在瑗珲
虽住得舒服却记挂着阿珂、苏荃等几个妻子和虎头等儿女曾连遣亲兵送物回家。六位
夫人也各有衣物用品送来大家知他不识字家书却两免了只是命亲兵带个口信说家中
大小*平安盼望大帅早日凯旋归来。过得二十多天康熙颁来诏书对出征将士大加嘉奖
韦小宝升为二等鹿鼎公其余将士各有升赏。传旨的钦差将一只用火漆印封住的木盒交给韦
小宝乃是皇上御赐。韦小宝磕头谢恩打开木盒不禁一呆。盒里是一只黄金饭碗。碗中
刻着“公忠体国”四字依稀便是当年施琅送给他的只是花纹字迹俱有破损却又重行修
补完整。
韦小宝记得当年这只金饭碗放在铜帽儿胡同伯爵府中那晚仓惶逃走并未携出一凝
思间已明其理。定是那晚炮轰伯爵府后前锋营军士将府中残损的剩物开具清单呈交给
皇帝。这只金饭碗已打烂了一次这一次可得好好捧住别再打烂了。韦小宝心想：“小皇
帝对我倒讲义气咱们有来有往我也不掘他的龙脉。”当晚大宴钦差诸将相陪宴后开
赌。再过月余康熙又有上谕到来这一次却是大加申斥说韦小宝行事胡闹要罗刹降兵
大呼“万寿无疆”实在无聊之至。上谕中说：“为人君守牧者当上体天心爱护黎民。
罗刹虽蛮夷化外之邦其小民亦人也既已降服归顺不应复侮弄屈辱之。汝为大臣须谏
君以仁明爱民之道。朕若有惠于众虽不寿亦为明君若骄妄残虐则万寿无疆徒苦天下
而已。大臣谄谀邪佞致君于不德其罪最大切宜为诫。”韦小宝这次马屁拍在马脚上
碰了一鼻子灰好在脸皮甚厚也不以为意对着传旨的钦差大骂自己该死心想：“天下
哪有人不爱戴高帽的？定是这些罗刹兵中国话说得不好把皇上听得胡里胡涂惹得他生
气。”将教授罗刹兵华语的几名师爷叫来痛骂一顿。骂完之后拉开桌子便和他们赌钱
掷得几把骰子早将康熙的训诫抛到九霄云外。这日京中又有上谕颁来钦命韦小宝和索额
图为议和大臣与罗刹国议订和约又派来镶黄旗汉军都统一等公佟国纲、护军统领马喇、
尚书阿尔尼、左都御史马齐四人相助。佟国纲宣读上谕已毕又取出一通公文宣读却是罗
刹国两位沙皇给康熙的国书这时已由在北京的荷兰国传教士译成了汉文。国书中说道：
“谨奉上抚远华夏、洋溢寰宇、率贤臣共图治理、分任疆土、满清兼统、声名远播、大
圣皇帝曰：向者父阿列克席米汗罗为汗曾使尼果来等赉书至天朝通好以不谙中国典礼
语言举止陋鄙无文望宽宥之。至颂扬皇帝舛谬失礼亦因地处荒远典礼素昧所致
幸无见罪。皇帝在昔所赐之书下国无通解者未循其故。及尼果来等归问之但述天朝大
臣以不还逋逃人根特木尔等、并骚扰边境为词。近闻皇帝兴师辱临境上有失通好之意。
如果下国边民构衅作乱天朝遣使明示自当严治其罪何烦动辄干戈？今奉诏旨始悉端
委遂令下国所将士到时切勿交兵。恭请明察我国作乱之人回正法除嗣遣使臣议
定边界外先令末起、佛儿魏牛高、宜番、法俄罗瓦等星驰赉书以行。乞撤雅克萨之围仍
详悉作书晓谕下国。则诸事皆寝永远辑眺矣。上国大臣韦小宝阁下昔年曾见知于我皇
姊摄政女王苏菲亚殿下远临我京师莫斯科拨乱反正有大功于下国此上国之惠也下
国君臣不敢有忘。谨奉重礼献于大圣皇帝陛下以次重礼奉于韦小宝大臣阁下以示下
国诚信修睦之衷。”（按：此通俄罗斯国国书录自史籍正确无误惟最后一段关于韦小宝
者恐系家言或未可尽信云。）佟国纲读了国书后师爷将书中意思向韦小宝及众将
详细解释。这是军中通例文书来往文字有时颇为艰深带兵将官不识字者固多就算读
过几年书的所识也颇有限军中来文去件关涉军机大事如有误解干系重大因此满洲
军制有师爷解释文书的规定。
佟国纲笑道：“这位罗刹国摄政女王对韦大帅颇念旧情送来的礼物着实不少。皇上
吩咐兄弟一并带了来交韦大帅收纳。”韦小宝拱手道：“多谢多谢。”又道：“罗刹人
不懂礼节不说自己的礼物很轻却自吹自擂说礼物很重送给皇上的是重礼送给我的
是甚么次重礼也不怕人笑话。”佟国纲道：“是。韦大帅献到京城去的罗刹降人皇上亲
加审讯现小兵之中混有一个罗刹大官……”韦小宝“啊”的一声叫道：“有这等
事？”佟国纲道：“这人十分狡猾混在小兵之中丝毫不动声色。那日皇上逐批审讯降
人一名荷兰传教士做通译审到后来皇上对那传教士说了几句拉丁话。罗刹降人中有一
名小兵忽然脸露诧异神色。皇上问他是不是懂得拉丁话那个小兵不住摇头。皇上便用拉
丁话说道：‘将这个小兵拉出去砍头。’那小兵脸色大变跪下求饶供认懂得拉丁话。”
韦小宝问道：“拉丁话是什么话？他们罗刹人拉壮丁挑军粮之时说的话皇上怎么会
说？”佟国纲道：“皇上聪明智慧无所不晓。罗刹人拉壮丁时说的话那也会说的。”韦
小宝道：“为什么罗刹人平时说的话皇上不懂拉壮丁时说的话却又会说？”佟国纲无
法回答笑道：“这中间的理由咱们可都不懂了。下次大帅朝见皇上之时自己磕头请问
罢。”韦小宝点点头问道：“那个罗刹人后来怎样？”佟国纲道：“皇上细细审问那人
终于无法隐瞒一点点吐露了出来。原来这人名叫亚尔青斯基是尼布楚、雅克萨两城的都
总督。”众人一听好不自禁的“啊”的一声。韦小宝道：“这家伙的官可不小哪。”佟国
纲道：“可不是吗？罗刹国派在东方的官儿以他为最大雅克萨城破之日定是他改穿了
小兵的服色以致给他瞒过了。”韦小宝摇头笑道：“攻破雅克萨城那天罗刹的将军、小
兵、大官、小官个个脱得精光瞧来瞧去每一个都是这么一回事实在没甚么分别。不
见得官做得大了那话儿也大些。兄弟的……这个大官认他不出倒也不是我们的错处。”
众将哈哈大笑向佟国纲解说当日攻破雅克萨城的情景。佟国纲笑道：“原来如此这也难
怪。皇上说道：韦小宝擒获罗刹国尼布楚、雅克萨二城都总管功劳不小不过他以为此人
只是寻常小兵办事也太胡涂了将功折罪此事无赏无罚。”韦小宝站起身来恭恭敬敬
的道：“皇上恩典奴才感激之至。”佟国纲道：“皇上审问这亚尔青斯基接连问了六
天罗刹国的军政大事疆域物产甚么都盘问备细。皇上当真是天纵英明又从这亚尔青
斯基身上见了一个秘密。依韦大帅说这人被擒之时身上一丝不挂哪知他竟有法子
暗藏秘密文件。”韦小宝骂道：“他***这阿二掀死鸡实在鬼计多端下次见到了他
非要他的好看不可。这秘密文件又藏在甚么地方？难道藏在屁……屁……”
佟国纲道：“罗刹降人朝见皇上之前自然全身都给御前侍卫仔细搜过头、胡子都
要摸过裤子和靴子更要脱下来瞧过明白。番邦之人心怀叵测倘若身怀利器那还了得？
这个亚尔青斯基当然也曾细细搜过身上更无别物。可是皇上洞察入微见他右肩上凸起了
一块又时时斜眼去瞧便问他手臂上是甚么东西。亚尔青斯基拉起袖子手臂上绑了厚厚
的绷带说是在雅克萨城受的伤。皇上叫他走上前来用力在他手臂上捏了一把。亚尔青斯
基‘哎唷’一声叫声音中却不显得如何疼痛。”韦小宝笑道：“有趣有趣！这罗刹鬼受
伤是假的。”佟国纲道：“可不是吗？皇上当即吩咐侍卫将他手臂上的绷带解下。亚尔青
斯基面如土色只吓得全身抖。韦大帅你猜绷带之中藏着些甚么？”韦小宝道：“你刚
才说秘密文件难道就是这调调儿吗？”佟国纲拍手笑道：“正是。难怪皇上时时赞你聪
明果然一猜便着。那亚尔青斯基绷带中所藏的赫然是一份文件是罗刹国沙皇给他的密
谕。皇上叫荷兰传教士译了出来抄得有副本在此。”从封套中取出一份公文大声读了出
来：“汝应向中国皇帝说知：领有全部大俄罗斯、小俄罗斯、白俄罗斯独裁大君主皇帝及大
王兼多国之俄皇陛下皇威远届已有多国君王归依大皇帝陛下最高统治之下。彼中国皇帝
亦应求得领有全部大俄罗斯、小俄罗斯、白俄罗斯独裁大君主皇帝陛下恩惠归依大皇帝陛
下最高统治之下。大皇帝陛下必将爱护中国皇帝于其皇恩浩荡之中并保护之使免于敌人
之侵害彼中国皇帝可独得归依大君主陛下处于俄皇陛下最高统治之下永久不渝并向
大君主纳入贡赋大君主皇帝陛下所属人等应准在中国及两境内自由营商为此彼中国皇
帝应准将大皇帝陛下之使臣放行无阻并向大皇帝陛下致书答复。”（按：此为真实文件
当年康熙逮捕俄国使臣将其监禁半月后递解回国没收此文件存于宫中档案。原件摄影
见“故宫俄文史料”）
佟国纲读一句韦小宝骂一声：“放屁！”待他读完韦小宝已骂了几十句“放屁”。
佟国纲道：“皇上圣谕：罗刹人野心勃勃无礼已极。下这道密谕的罗刹皇帝是现今
两位沙皇的父亲已经死了。那时他还不知道我们中国人的厉害。现下罗刹人吃了苦头想
来已不敢像从前那么放肆了。不过跟他们议和之时还得软硬兼施不能轻忽。”韦小宝
道：“正是。皇上吩咐了的咱们狠狠的打他们几个嘴巴踢他们几脚又在他们肩上拍
拍背上摸摸。”佟国纲道：“那个甚么摄政女王就狡猾得很她假装不知道雅克萨已经给
我们攻下说已下令罗刹兵不可跟我们交锋。可是国书之中却又露出了马脚请皇上将抓住
的罗刹人回给他们正法。”韦小宝笑道：“哪有这么便宜的事？她送给我几张貂皮几块
宝石的次重礼就想我们放了她的官兵。”佟国纲道：“皇上吩咐：罗刹人既然求和跟他
们议和也是不妨不过咱们须得带了大军过去跟他们订个城下之盟。”韦小宝问道：“甚
么叫作城下之盟？”佟国纲道：“两国交兵咱们大军围了番邦的城池番邦求和在他城
下订立和约那就叫作城下之盟。这番邦虽然不算投降总也是认输了。”韦小宝道：“原
来如此。其实咱们出兵去把尼布楚拿了下来也不是什么难事。”佟国纲道：“皇上圣谕：
再打几个胜仗本来也是挺有把握的。不过罗刹是当世大国属下统辖的小国很多。他们在
东方如果败得一塌胡涂威风大失属下各小国就要不服。这样一来罗刹非点起大军来报
仇不可那就兵连祸结不知打到何年何月方了。皇上盘问了那亚尔青斯基得知罗刹国的
西方另有一个大国叫做瑞典和罗刹国之间的大战有一触即之势。罗刹倘若东西两边同
时打仗很是头痛。咱们乘此机会跟他订立和约必定可以大占便宜至少可以保得北疆一
百年太平。”韦小宝大胜之余颇想一鼓作气连尼布楚也攻了下来听得皇上答允罗刹求
和很觉没瘾但这是皇上的决策他要搞甚么甚么之中甚么千里之外自也难以违旨
转念又想：“你是皇上的舅舅也是我老婆的舅舅排起来算是我的长辈。你是一等公我
只是刚升的二等公。这次跟罗刹人议和皇上却派你来做我副手皇上给我的面子可也不小
了。”佟国纲的父亲佟图赖是康熙之母孝康皇后的父亲乃是汉人因此康熙的血统是半
满半汉。佟图赖此时已死佟国纲袭封为一等公。佟图赖早年在关外便归附满清属镶黄
旗军功甚著名气很大韦小宝却觉得他的名字太也差劲图赖图赖说明赌输了想
赖堂堂国丈算甚么玩意儿？当晚张宴接风之后众大臣在韦大帅倡议之下赌了几手。
佟国纲果然输了但六百两银票推了出去漫不在乎毫无图赖之意。韦小宝见他输得爽
快并无父风不禁颇为诧异回到房中上床睡下这才恍然大悟：“他名叫佟骨光话
明要在骨牌上输清光的。此人赌品极好可以跟他交个朋友。”次日韦小宝和众大臣商议
大家说既要和对方订城下之盟不妨就此将大军开去以逸待劳。韦小宝点头称是传下将
令瑗珲和呼玛尔城两军齐到尼布楚城下会师。其时已是夏季天暖雪溶军行甚便。
这日行至海拉尔河畔前锋来报有罗刹兵一小队带兵队长求见大帅。韦小宝传见队
长原来是华伯斯基和齐洛诺夫二人。韦小宝喜道：“很好很好！原来是王八死鸡和猪猡
懦夫。”两人躬身行礼呈上苏菲亚公主的复书。那名罗刹传教士这时仍留在清军大营以
备需用。康熙为了议和签订文书又遣来一名荷兰传教士相助。韦小宝传两名教士入帐吩
咐他们传译公主的复信。
那罗刹教士那日窜改韦小宝的情书原意这时心中大为惴惴惟恐在公主回信中露出了
马脚忙取过信来看了一遍这才放心。那荷兰传教士当下将罗刹文字译成华语。信中说
道：分别以来时时思念盼和约签成之后韦小宝赴莫斯科一行以叙故人之情。韦小宝
得两国君主宠爱须当从中说明种种误会消除隔阂树立两国万世和好之基。信中又说：
中华和罗刹分居东西为并世大国联手结盟即可宰制天下任何国家均不能抗。若和议
不成长期战争不免两败俱伤。因此盼望韦小宝促成此事于中华因为建立大功罗刹国
亦必另有重酬。又请韦小宝向中国皇帝进言放还被俘的罗刹国将士俾得和其家人甜心相
聚云云。荷兰教士传译已毕韦小宝见华伯斯基和齐洛诺夫二人连使眼色知道另有别情
于是命两名传教士退出问道：“你们还有甚么话说？”华伯斯基道：“公主殿下要我们对
中国小孩大人说公主殿下很想念你罗刹男人不好中国小孩大人天下第一一定要请你
去莫斯科。”韦小宝哼了一下心道：“这是罗刹迷汤可万万信不得。”
齐洛诺夫道：“公主殿下另外有几件事要请中国小孩大人办理。这是公主殿下送给你
的。”说着从项颈中取下一条铜链链条下系着一只革囊。华伯斯基也是如此。想是二人长
途跋涉怕有失落因此用铜链系在颈中。两只革囊的囊口都用铜锁锁住。华伯斯基又从腰
带解下一枚钥匙去开了齐洛诺夫的铜锁。齐洛诺夫也用自己的钥匙去开了华伯斯基所携
革囊的铜锁。两人恭恭敬敬的将革囊放在韦小宝面前桌上。韦小宝倒转革囊玎珰声响倾
出数十颗宝石来彩色缤纷灿烂辉煌都是极大的红宝石、蓝宝石、黄宝石。另一只革囊
中盛的则是钻石和翡翠。登时满帐宝光耀眼生花。韦小宝生平珠宝见过无数但这许许多
多大颗宝石聚在一起却也是从所未见笑道：“公主送给我这样的重礼可当真生受不
起。”（按：据《燕京学报》廿五期刘选民著《中俄早期贸易考》俄国派大使费要多
罗·果罗文和中国谈判分疆修好、通商事务。果罗文东来途中又接获朝廷秘密训令郑重
指示：如能获得中国通商之利雅克萨城不妨让与中国并在不损俄皇威严范围内可秘密
予中国代表以相当礼物贿赂。）华伯斯基道：“公主殿下说如果中国小孩大人办成大事
还有更贵重的礼物送给你：又有大俄罗斯、小俄罗斯、白俄罗斯、哥萨克、鞑靼、瑞典、波
斯、波兰、日耳曼、丹麦十国美女每国一名个个年轻貌美都是处*女决非寡妇一齐
送给中国小孩大人。”韦小宝哈哈大笑说道：“我七个老婆已经应付不了再有十个美
女。中国小孩大人立刻就一命呜呼了。”华伯斯基连称：“不会的不会的。这十个美貌的
处*女公主殿下已经备好我们亲眼见过个个像玫瑰花一样的相貌牛奶一样的皮肤夜
莺一样的声音。”韦小宝怦然心动问道：“公主殿下要我办甚么事？”齐洛诺夫道：“第
一件两国和好公平划定疆界从此不再交兵。”韦小宝心想：“小皇帝正要如此这一
件办得到。”说道：“你们罗刹国西边有一个瑞……瑞甚么国的派来了使者要和我们
一起出兵东西夹攻罗刹把你们的国家平分了。那时候甚么大俄罗斯、小俄罗斯、不大不
小中俄罗斯、黑俄罗斯、白俄罗斯、五颜六色花俄罗斯各种美女要多少有多少也不用
你们公主殿下送了。何况每样只送一名太也寒蠢小气！”两名罗刹队长一听都大吃一
惊。其时瑞典国王查理十一世在位也是个英明有为的少年君主整军经武颇有意东征罗
刹日来大队兵马源源向东开拔。莫斯科朝廷中文武大臣正以此为忧不料瑞典竟会想要和
中国联盟。罗刹虽强但如腹背受敌那就大势去矣。
韦小宝见了两人脸色知道自己虚晃一招已然生效便道：“可是我和公主殿下是甜
心好朋友怎能答应瑞甚么国的蛮子？现下我们中国皇帝还没拿定主意如果罗刹国确然诚
心求好我可以赶瑞甚么国的使者回国。”
两名队长大喜连称：“罗刹国十分诚意半点不假。请中国小孩大人快快把瑞典国的
使者赶出去最好是一刀砍了他的头。”韦小宝摇头道：“使者的头是砍不得的。何况他已
送了我许多宝石、十几个美女这一刀也砍不下去啊是不是？”两位队长连声称是心
想：“原来瑞典国加意迁就先送货后收钱这一手可比我们漂亮了。”又想：“幸亏中
国小孩大人是我们公主的甜心否则的话这件事当真大大的糟糕。”韦小宝问道：“公主
殿下还要我办甚么事？”华伯斯基微笑道：“公主殿下真正想要中国小孩大人办的事是要
请你去莫斯科克里姆林宫公主寝室里去办的。”韦小宝嘿的一声心道：“这是罗刹迷汤
简称罗刹汤可喝不可信。”笑道：“原来你们罗刹男人都不中用。”齐洛诺夫道：“也不
是罗刹男人不中用不过公主殿下特别想念中国小孩大人。”韦小宝心道：“又是一碗罗刹
汤。”说道：“既是这样公主没别的事了？”华伯斯基道：“公主殿下要请中国皇帝陛下
准许两国商人可以来往两国国境自由通商。”齐洛诺夫道：“两国商人来往密了公主
就时时可以写信送礼给大人。”韦小宝心道：“***又是一碗。”说道：“这么说来
两国通商公主是为私不为公？”齐洛诺夫道：“是是完全是为了中国小孩大人。”韦
小宝道：“现下我不是小孩子了你们不可再叫甚么中国小孩大人。”两人一齐深深鞠躬
说道：“是是！中国大人阁下。”韦小宝微微一笑道：“好了你们下去休息。我们要
去尼布楚你们随着同去便是。”
两人都是一惊相互瞧了一眼心想：“中国大军到尼布楚去干什么？难道是去攻城
吗？”韦小宝道：“你们放心。我答应了公主两国和好不再打仗就是了。”两人又一齐
鞠躬说道：“多谢中国小……不……大人阁下。”
华伯斯基又道：“公主听说中国的桥梁造得很好不论多宽的大江大河都可以用大石
头造桥下面不用石柱桥墩。公主心爱中国大人阁下也爱上了中国的东西因此请大人派
几名造桥的工匠技师去莫斯科造几座中国的神奇石桥。公主殿下天天见到中国石桥在桥
上走来走去散步就好像天天见到大人阁下一般。”韦小宝心想：“罗刹汤一碗一碗的灌
来再喝下去我可要呕了。公主特别看中了我们中国的石桥那是甚么缘故？其中必有古
怪每不能上这个罗刹狐狸精的当。”说道：“公主想念我石桥是不用造了工程太大。
我送她几条中国丝棉被、几个中国枕头便是让她抱住了睡觉就好像每天晚上有中国大人
阁下陪着她。”
两名罗刹队长对望了一眼脸上均有尴尬之色。齐洛诺夫道：“这个……好像……”华
伯斯基脑筋较灵说道：“大人阁下的主意极高中国丝棉被、中国枕头就由我们带去公
主抱不到中国大人阁下抱一抱中国丝棉被、中国枕头也是好的。不过丝棉被、枕头过得几
年就破烂了不及石桥牢固因此建造石桥的技师还是请大人派去。”
韦小宝听他二人口气罗刹朝廷对造桥技师需求殷切料想必有阴谋诡计。他不知中国
造桥技师当时甲于天下外国人来到中国一见到建构宏伟的石桥必定啧啧称异赞赏不
止何以拱桥能横越江面其下不需支柱更觉神奇莫测。罗刹人盼望学到这门造桥方法
倒是出于艳羡中国科学技术之心并无其他阴谋。（按：康熙十五年俄国派斯巴塔雷
n．g．spaｔnaｒy为钦差率同宝石专家、药材专家来北京提出多项要求其中
一条为：“中国准许俄国借用筑桥技师。”该钦差因不肯向康熙磕头被清廷驱逐回国。）
韦小宝心想：“你们越想要的东西老子越是不能给你。”说道：“知道了下去罢！”两
名队长不敢再说行礼退出。
不一日罗刹钦差大臣费要多罗在尼布楚城得报清军大至忙差人送信请清军在原
地驻扎他立即过来相会。（按：罗刹国议和钦差的姓名是费要多罗·果罗文ｆedoｒ
a．goｌoｖｉn当时不知西人名先姓后之习故中国史书称之为费要多罗。）韦小宝
道：“不用客气了还是我们来拜客罢！”清军浩浩荡荡开抵尼布楚城下。萨布素、朋春、
马喇分统人马绕到尼布楚城北、城南、城西把守住了要道既截住了尼布楚罗刹军的退
路又阻住西来援军。韦小宝亲统中军屯驻城东。中军流星炮射上天空四面号炮齐响。
尼布楚城中罗刹大臣、军官、士卒望见清军云集围城军容壮盛无不气为之夺。费要
多罗当即备了礼物派人送别清军军中并致书中国钦差大臣说道两国皇帝已决定罢兵议
和此次会晤专为签订和约双方军队不宜相距过近以免引起冲突有失两国交好之意。
韦小宝和众大臣商议。众人都说中华上国不宜横蛮须当先礼后兵。韦小宝于是下令退
兵数里驻在什耳喀河以东；又令尼布楚城北、西、南三面的清军退入山中候令。费要多罗
见清军后撤略为宽心又再写了一通文书提出四点相会的条件：一、会见之所设于尼布
楚城与什耳喀河之间的中央：二、会见之日两国钦差各带随员四十人；三、两国各出兵五
百俄军列于城下清军列于河边；四、两国使节之护卫亲兵各以二百六十人为限除刀剑
外不准携带火器。他所以提这四个条件因清军势大俄军人少倘若双方不限人数俄
军必处下风。但罗刹兵火器厉害如双方兵员相等俄兵即占优势料想对方不允因此先
行提出规定卫兵只可携带刀剑。文书中又建议次日相会。韦小宝和众大臣商议后认为可
行当即接纳连夜派兵搭起篷帐作为会所。次日清晨韦小宝、索额图、佟国纲等钦差
带同随员率了二百六十名藤牌手来到会所。只见尼布楚城城门开处二百余骑哥萨克兵
手执长刀拥簇着一群罗刹官员驰来。这队骑兵人高马大威风凛凛清军的藤牌手都是步
兵相形之下声势大为不如。佟国纲骂道：“他***罗刹鬼狡猾得很第一步咱们便
上了当。说好大家只带二百六十名卫兵就只忘了说骑兵步兵。他们便多了二百六十匹
马。”索额图道：“这件事提醒了咱们跟罗刹鬼打交道可得打起了十二万分的精神只疏
忽得半分便着了道儿。”
说话之间罗刹兵驰到近前。佟国纲道：“咱们遵照皇上嘱咐事事要顾全中华上国是
礼仪之邦大家下马罢。”韦小宝道：“好大家下马。”众人一齐下马拱手肃立。罗刹
钦差费要多罗见状一声令下众官员也俱下马鞠躬行礼。双方走近。费要多罗说道：
“俄罗斯国钦差费要多罗奉沙皇之命敬祝大清国皇帝圣躬安康。”韦小宝学着他的说
话也道：“大清国钦差韦小宝奉大皇帝之命敬祝罗刹国沙皇圣躬安康。”再加上一
句：“又祝摄政女王苏菲亚公主殿下美丽快乐。”费要多罗微微一笑心想：“大清皇帝祝
我们公主美丽快乐这句颂词倒也希奇古怪不过公主倘若听到了想必喜欢。”两人互致
颂词介绍副使。双方译员译出。
韦小宝见罗刹官员肃立恭听倒也礼貌周到但二百六十名哥萨克骑兵昂然骑在马背
手持长刀列成队形一副居高临下的神情隐隐有威胁之势越看越有气说道：“你们
的卫兵太也无礼见了中国大人阁下怎不下马？”他说罗刹话文法颠倒词句错落但在
恼怒之下不及等译官译述罗刹话冲口而出。费要多罗道：“敝国的规矩骑兵在部队之
中就是见到了沙皇陛下也不用下马的。”
韦小宝道：“这是中国地方到了中国就得行中国规矩。”费要多罗摇头道：“对不
起阁下错了。这是俄罗斯沙皇的领地不是中国的地方。”韦小宝道：“这明明是中国地
方是你们强行占去的。”费要多罗道：“对不起中国钦差大臣阁下误会了。这是俄国沙
皇的领地。尼布楚城是俄罗斯人筑的。”两国此次会议原是划界争地当地属中属俄便
是关键的所在。两个钦差大臣刚一见面还没入帐开始谈判就起了争执。韦小宝道：“你
们罗刹人在中国地方筑了一座城池这地方就算是你们的了天下哪有这个道理？”费要多
罗道：“这是俄国地方俄罗斯人在这里筑城中国人不在这里筑城这就证明这是俄国地
方。中国钦差大臣阁下说这是中国地方不知有甚么证据？”尼布楚一带向来无所管束中
俄两国疆界也迄未划分到底属中属俄本来谁也没有证据。韦小宝听他问到这句话不禁
为之语塞待要强辩苦于说罗刹话辞不达意寻常应答已感艰难要巧言舌辩如何能
够？心中一怒说道：“这是中国地方证据多得很。”跟着便以扬州话骂道：“辣块妈
妈我入你鬼子十七八代老祖宗。”这一句话出口扬州的骂人粗话便流水价滔滔不绝将
费要多罗的高祖母、曾祖母、以至祖母、母亲、姊妹、外婆、姨妈、姑母人人骂了个狗血
淋头。罗刹国费家女性无一幸免。
中俄双方官员见中国钦差大臣怒无不骇然。只是他说话犹似一长串爆竹一般别说
费要多罗莫名其妙连中国官员和双方译员也是茫然不解。韦小宝这些骂人说的话全是扬
州市井间最粗俗低贱的俗话扬州的绅士淑女就未必能懂得二三成索额图、佟国纲等或为
旗人或为久居北方的武官却如何理会得？韦小宝大骂一通之后心意大畅忍不住哈哈
大笑。费要多罗虽然不懂他言语但揣摩神色语气料想必是怒忽见他又纵声大笑更
加摸不着头脑问道：“请问贵使长篇大论是何指教？贵使言辞深奥敝人学识浅陋难
以通解请你逐句慢慢的再说一遍以便领教。”韦小宝道：“我刚才说你太也不讲道
理。我要你的祖母来做甜心做老婆。”费要多罗微笑道：“我祖母是莫斯科城出名的美人
儿她是彼得洛夫斯基伯爵的女儿。原来中国大人阁下也听到过我祖母的艳名敝人实在不
胜荣幸之至。只可惜我祖母已死了三十八年啦。”韦小宝道：“那么我要你母亲做我的甜
心做我老婆。”费要多罗眉花眼笑更是喜欢说道：“我的妈妈出于名门望族皮肤又
白又嫩她会做法国诗。莫斯科城里有不少王公将军很崇拜她。我们俄国有一位大诗人写
过几十诗赞扬我的妈妈。她今年虽然已六十三岁了相貌还是和三十几岁的少年妇人一
样。中国大人阁下将来去莫斯科敝人一定介绍你和我妈妈相识要结婚恐怕不成做甜心
吗只要我妈妈答应那是可以的。”原来洋人风俗、如有人赞其母亲、妻子貌美非但不
以为忤反而深感荣幸比称赞他自己还要高兴。韦小宝却道此人怕了自己居然肯将母亲
奉献有意拜自己为干爹满腔怒火登时化为乌有笑道：“很好很好。以后如来莫斯
科定是你府上常客。”拉着他手走入帐中。双方副使随员跟着都进了营帐。韦小宝等一
行坐在东费要多罗等一行坐在西。
费要多罗说道：“敝国摄政女王公主殿下吩咐这次划界谈和我们有极大诚意双方
必须公平谁也不能欺了对方。因此敝国提出两国以黑龙江为界江南属于中国江北属
于俄罗斯。划定疆界之后俄罗斯兵再也不能渡江而南中国兵也不能渡到江北。”韦小宝
问道：“雅克萨城是在江南还是江北？”费要多罗道：“是在江北。该城是我们俄罗斯人所
筑可见黑龙江江北之地都是属于俄国的。”韦小宝一听怒气又生问道：“雅克萨城
内有座小山你可知叫甚么名字？”费要多罗回头问了随员答道：“叫高助略山。”韦小
宝懂得罗刹语中“高助略”即为“鹿”说道：“我们中国话叫做鹿鼎山。你可知我封的是
甚么爵位？”费要多罗道：“阁下是鹿鼎公用我们罗刹话说就是高助略山公爵。”韦小
宝道：“这样一来你是存心跟我过不去了。明知我是鹿鼎公却要把我的鹿鼎山占了去
岂不是要我做不成公爵么？”费要多罗忙道：“不不决无此意。”韦小宝问道：“你是
甚么爵位？”费要多罗道：“敝人是洛莫诺沙伐侯爵。”韦小宝道：“好那么洛莫诺沙伐
是属于中国的地方。”费要多罗吃了一惊随即微笑道：“敝人的封邑洛莫诺沙伐尚在莫斯
科之西怎能是中国的地方？”韦小宝道：“你说你的封邑叫作老猫拉屎法……”费要多罗
道：“洛莫诺沙伐。”韦小宝不理他继续说道：“从我们的京城北京到老猫拉屎法一共
有几里路？要走几天？”费要多罗道：“从洛莫诺沙伐到莫斯科一共五百多里路五天的
路程。从莫斯科到北京总得走三个月罢。”韦小宝道：“这样说来从北京到老猫拉屎
法得走三个月零五天路程是远得很了。”费要多罗道：“很远很远！”韦小宝道：
“这样的路程老猫拉屎法当然不会是属于中国的了。”费要多罗微笑道：“公爵说得再对
没有了。”
韦小宝举起酒杯道：“请喝酒。”罗刹人嗜酒如命酒杯放在费要多罗面前已久酒
香阵阵冲鼻主人没举杯他不敢便饮这时见韦小宝举杯心中大喜忙一饮而尽。清方
随员又给他斟上酒从食盒中取出菜肴均是北京名厨的烹饪罗刹国其时开化未久要到
日后彼得大帝长大与其姊苏菲亚公主夺权而胜将苏菲亚幽禁于尼庵之中然后大举输入
西欧文化当韦小宝之时罗刹国一切器物制度、文明教化俱与中国相去甚远至于烹红
之精迄至今日俄国仍和中国相差十万八千里当年在尼布楚城外费要多罗初尝中华美
食自然是目瞪口呆几乎连自己的舌头也吞下肚去了。韦小宝陪着他尝遍每碟菜肴解释
何谓鱼翅何谓燕窝如何令鸭掌成席上之珍如何化鸡肝为盘中之宝只听得费要多罗欢
喜赞叹欣羡无已。
韦小宝随口问道：“贵使这一次是哪一天离开莫斯科的？”费要多罗道：“敝人于四月
十二日奉了公主殿下的谕示从莫斯科出。”韦小宝道：“很好。来再干一杯。我们这
位佟公爷酒量很好你们两位对饮几杯。”当下佟国纲向费要多罗敬酒对饮三杯。韦小
宝道：“贵使是本月到尼布楚的罢？”费要多罗道：“敝人是上个月十五到的。”韦小宝
道：“喂从四月十二行到七月十五路上走了三个多月。”费要多罗道：“是走了三个
多月。幸好天时已暖道上倒也并不难走。”韦小宝大拇指一翘赞道：“很好！贵使这一
番说了真话终于承认尼布楚不是罗刹国的了。”费要多罗喝了十几杯酒已微有醉意愕
然道：“我……我几时承认了？”韦小宝笑道：“从北京到老猫拉屎法得走三个多月路
程很远因此老猫拉屎法不是中国的地方。从莫斯科到尼布楚你也走了三个多月路程可
也不近尼布楚自然不是罗刹国的了。”
费要多罗睁大了眼睛一时无辞可对呆了半晌才道：“我们俄罗斯地方大得很那
是不同的。”韦小宝道：“我们大清国地方也可不小哪。”费要多罗强笑道：“贵使爱开玩
笑这……这两件事是……是不能一概而论的。”
韦小宝道：“贵使定要说尼布楚是罗刹国地方那么咱们交换一下。我到莫斯科去请
公主封你为尼布楚伯爵封我为老猫拉屎法公爵。这老猫拉屎法城就算是中国地方了。”费
要多罗满脸胀得通红急道：“这……这怎么可以？”不禁大为担忧心想公主是他情人
倘若给他在枕头边灌了大量中国迷汤竟尔答应交换那就糟糕透顶了。又想：“我那洛莫
诺沙伐是祖传的封邑物产丰富如果给公主改封到了尼布楚这里气候寒冷人丁稀少
可要了我的老命啦。何况我现下是侯爵改封为尼布楚伯爵岂不是降级？”韦小宝见他一
副忧心忡忡的模样笑道：“你想连我的封地雅克萨也占了去叫我做不成鹿鼎公。我有甚
么法子？只好去做老猫拉屎法公爵了。虽然你这封邑的名字太难听甚么老猫拉屎、小狗拉
屎的可也只得将就将就了。”费要多罗寻思：“你中国想占我的洛莫诺沙伐那是决无可
能。不过你韦小宝已受过我俄罗斯帝国的封爵倘若来谋我的封邑倒也麻烦。我们也不是
真的要雅克萨这雅克萨已经给你们打下来了再要你们退出来自然不肯。”于是脸露笑
容说道：“既然雅克萨城是贵使的封邑我们就退让一步两国仍以黑龙江为界不过雅
克萨城和城周十里之地属于中国。这完全是看在贵使份上最大的让步了。”韦小宝心
想：“你们打败了仗还这么神气活现。倘若这一战是你们罗刹人胜的只怕连北京城也要
划给你们了。”说道：“咱们打过一仗不知是你们胜了还是我们胜了？”费要多罗皱起
眉头道：“小小接仗也不能说谁胜谁败。我们公主殿下早有严令为了顾全跟贵国和好
不许开仗因此贵**队进攻之时敝国将士都没有还手。否则的话局面就大大不同
了。”韦小宝一听大怒说道：“原来罗刹兵枪炮齐放不算还手？”费要多罗道：“他们
不过是守御本国土地不算还手。罗刹人真的打起仗来不会只守不攻的。两国要是大战
罗刹火枪手和哥萨克骑兵就会进攻北京城了。”