第201章 以“解语”之名
《（综童话同人）[童话]王子和他的拾荒美人鱼》作者：顾辞山 2021-08-25 15:41
</br>
迄今为止，论斗嘴的功力，无论是单挑还是群殴，张子安未尝败绩，但自从遇到这只灰鹦鹉，简直是屡战屡败，它总是把他拉低到它的水平线上，然后用丰富的经验击败他。
虽然表面上跟它嘻嘻哈哈，污来污去，但张子安的心里可是非常震惊的。
也许在普通人看来，理查德是一只满口污言秽语的鸟，各种荤段子层出不穷，然而如果拨开迷雾，透过现象看本质，就会现一件不得了的事无论是“杰夫·理查德森”还是“锄禾日当午”，从本质上讲它们并非荤段子，而是“谐音修辞”和“一语双关”。
在语言学这座令人望而生畏的险峰上，谐音和双关语从来都是位于最、最难被攻克的峭壁，是学习除母语以外任何语言登堂入室的证明。谐音和双关语在任何语言里都有，然而中文的谐音和双关是最难的，无数在国外学了很多年中文的老外来到中国之后都是一脸懵逼，除了复杂多样的口音之外，另外一个很大的原因就是谐音和双关。
这只鸟能将中文的谐音修辞和一语双关使用得出神入化，菲娜听不懂，老茶听不懂，星海听不懂，甚至可能很多中国人都听不懂……以此可见，真不愧是“世间未闻鸟解语，皆因不解其中意”，它会出现在中文系课堂上并嘲弄中文讲师并非偶然。
至于它信口说出的张子安根本听不懂的诸多语言……如果它每种语言都掌握得跟中文一样出色和娴熟，那就异常恐怖了。
理查德解决了口渴问题，又提出了新的要求：“来点儿吃的啊，瓜子花生怎么还不拿出来？有你这么招待客人的么？”
“忍着吧，没有瓜子也没花生，有小米和干玉米你吃不吃？”张子安说。
理查德一下子失望了，“太寒酸了吧？蔬菜和水果呢？”
“有苹果。”
“嘎！”它哀叹一声，“算了，凑合着吃吧，总比饿肚子强。”
张子安上楼，从厨房里翻出小米和干玉米，这还是以前父母用剩下的，然后又拿了一颗苹果走下楼，摆在它面前。
它迫不及待地开始叼食小米和干玉米，还一边说着：“麻烦把苹果洗一洗，万一有农药残留怎么办？本大爷的身体可是很娇贵的！洗完再切成小块儿的，这让本大爷怎么吃啊？”
尼玛事真多！
张子安只得又去洗苹果，洗完后用水果刀切成月芽儿形的小块儿，摆在碟子里。
“嗯，这还差不多。”
它正吃着，外面有两个人影一晃。
“师尊！我们今天……”王乾和李坤走进店里，一眼就看到这只引人注目的灰鹦鹉。
“卧槽！好大的鹦鹉！”李坤惊呼一声，“我以前只见邻居家里养过虎皮鹦鹉，这一只顶那好几只啊！师尊，这是什么鹦鹉啊？”
“非洲灰鹦鹉。”张子安说道，“是一种大型鹦鹉。”
王乾也凑近了观看，“这鹦鹉应该挺贵的吧？师尊，它会说话不？”
理查德把一小块儿苹果吞下肚，抬眼看了看他们两个，说道：“基友？”
“不是基友！是朋友！”王乾和李坤同时回答。
他们的汗都冒出来了，师尊这是怎么训练的鸟啊？真没见过教鹦鹉说“基友”两字的。
张子安问：“今天这么早？有事？”
“我们今天没课，路过，顺便进来看看。”王乾回答，眼睛仍然盯着这只灰鹦鹉。
张子安说道：“我今天有事要出去，你们不用过来帮忙了，直接去孙晓梦那儿帮她做一下保洁就行。”
“嗯，那我们先走了。”李坤拉了拉王乾，两人一起离开店铺。
走到离店铺大约二十米开外，王乾有些纳闷地问：“怎么啦？难得看见一只这么罕见的鹦鹉，为什么不多看几眼？”
李坤示意他小点儿声，压低声音说：“你没注意那只鹦鹉有点怪么？”
“怪？”王乾没有李坤那么细心，想不出哪里怪。
李坤咂了咂嘴，埋怨道：“你刚才都在看什么呢？”
“看鹦鹉啊！”王乾更困惑了。
“那你没看它的眼睛么？”李坤提示道。
“眼睛？”王乾想了想，“我只注意它的羽毛了，看它吃东西还挺开心的。”
李坤叹道：“大师兄，眼睛是心灵的窗口啊！下次你再看见什么东西，一定要先看眼睛啊！”
“我说你就别打哑谜了，我承认不如你聪明，快说，那鹦鹉的眼睛到底怎么了？”王乾好奇地追问。
本章未完，请点击下一页继续阅读》》
迄今为止，论斗嘴的功力，无论是单挑还是群殴，张子安未尝败绩，但自从遇到这只灰鹦鹉，简直是屡战屡败，它总是把他拉低到它的水平线上，然后用丰富的经验击败他。
虽然表面上跟它嘻嘻哈哈，污来污去，但张子安的心里可是非常震惊的。
也许在普通人看来，理查德是一只满口污言秽语的鸟，各种荤段子层出不穷，然而如果拨开迷雾，透过现象看本质，就会现一件不得了的事无论是“杰夫·理查德森”还是“锄禾日当午”，从本质上讲它们并非荤段子，而是“谐音修辞”和“一语双关”。
在语言学这座令人望而生畏的险峰上，谐音和双关语从来都是位于最、最难被攻克的峭壁，是学习除母语以外任何语言登堂入室的证明。谐音和双关语在任何语言里都有，然而中文的谐音和双关是最难的，无数在国外学了很多年中文的老外来到中国之后都是一脸懵逼，除了复杂多样的口音之外，另外一个很大的原因就是谐音和双关。
这只鸟能将中文的谐音修辞和一语双关使用得出神入化，菲娜听不懂，老茶听不懂，星海听不懂，甚至可能很多中国人都听不懂……以此可见，真不愧是“世间未闻鸟解语，皆因不解其中意”，它会出现在中文系课堂上并嘲弄中文讲师并非偶然。
至于它信口说出的张子安根本听不懂的诸多语言……如果它每种语言都掌握得跟中文一样出色和娴熟，那就异常恐怖了。
理查德解决了口渴问题，又提出了新的要求：“来点儿吃的啊，瓜子花生怎么还不拿出来？有你这么招待客人的么？”
“忍着吧，没有瓜子也没花生，有小米和干玉米你吃不吃？”张子安说。
理查德一下子失望了，“太寒酸了吧？蔬菜和水果呢？”
“有苹果。”
“嘎！”它哀叹一声，“算了，凑合着吃吧，总比饿肚子强。”
张子安上楼，从厨房里翻出小米和干玉米，这还是以前父母用剩下的，然后又拿了一颗苹果走下楼，摆在它面前。
它迫不及待地开始叼食小米和干玉米，还一边说着：“麻烦把苹果洗一洗，万一有农药残留怎么办？本大爷的身体可是很娇贵的！洗完再切成小块儿的，这让本大爷怎么吃啊？”
尼玛事真多！
张子安只得又去洗苹果，洗完后用水果刀切成月芽儿形的小块儿，摆在碟子里。
“嗯，这还差不多。”
它正吃着，外面有两个人影一晃。
“师尊！我们今天……”王乾和李坤走进店里，一眼就看到这只引人注目的灰鹦鹉。
“卧槽！好大的鹦鹉！”李坤惊呼一声，“我以前只见邻居家里养过虎皮鹦鹉，这一只顶那好几只啊！师尊，这是什么鹦鹉啊？”
“非洲灰鹦鹉。”张子安说道，“是一种大型鹦鹉。”
王乾也凑近了观看，“这鹦鹉应该挺贵的吧？师尊，它会说话不？”
理查德把一小块儿苹果吞下肚，抬眼看了看他们两个，说道：“基友？”
“不是基友！是朋友！”王乾和李坤同时回答。
他们的汗都冒出来了，师尊这是怎么训练的鸟啊？真没见过教鹦鹉说“基友”两字的。
张子安问：“今天这么早？有事？”
“我们今天没课，路过，顺便进来看看。”王乾回答，眼睛仍然盯着这只灰鹦鹉。
张子安说道：“我今天有事要出去，你们不用过来帮忙了，直接去孙晓梦那儿帮她做一下保洁就行。”
“嗯，那我们先走了。”李坤拉了拉王乾，两人一起离开店铺。
走到离店铺大约二十米开外，王乾有些纳闷地问：“怎么啦？难得看见一只这么罕见的鹦鹉，为什么不多看几眼？”
李坤示意他小点儿声，压低声音说：“你没注意那只鹦鹉有点怪么？”
“怪？”王乾没有李坤那么细心，想不出哪里怪。
李坤咂了咂嘴，埋怨道：“你刚才都在看什么呢？”
“看鹦鹉啊！”王乾更困惑了。
“那你没看它的眼睛么？”李坤提示道。
“眼睛？”王乾想了想，“我只注意它的羽毛了，看它吃东西还挺开心的。”
李坤叹道：“大师兄，眼睛是心灵的窗口啊！下次你再看见什么东西，一定要先看眼睛啊！”
“我说你就别打哑谜了，我承认不如你聪明，快说，那鹦鹉的眼睛到底怎么了？”王乾好奇地追问。