第四三九章 呼衍牙栾(2/2)
《少年杯酒意气长》作者:发呆向日葵 2022-02-14 08:32
启这样的语言能力,面对叽里咕噜的匈奴语,面露茫然。
“回太子,匈奴使节想要让我为你们互相介绍一下。”
有些意思。
扶苏看了嬴启一眼,“你没有告诉他,我会来?”
“不知道太子是什么意思,就没有多言。”
“典客令果然是心细之人。”扶苏的夸奖也不知是否言不由衷,“那就劳烦典客令介绍一下吧。”
“唯。”
呼衍牙栾看着两个昭人互相用他听不懂的语言聊了半天都没有理自己的意思,不由有些烦闷。
已经在咸阳蹉跎了将近两个月时间的他却连昭王的面都没有能够见到,想到自己没能完成冒顿的命令,又想到自己部族的将来,呼衍牙栾心中自然是日益焦急。
今日难得见到了典客令嬴启,呼衍牙栾还以为自己终于得到了大昭官方的重视,但无论自己怎么问,嬴启都不愿意回答他到底什么时候给自己面君的机会。
在这时候来了个贵人——通过嬴启对对方的态度,呼衍牙栾虽然不认识这个年轻得过分的人是谁,但也能知道对方身份不简单,嬴启又撇下了自己与别人交谈,让呼衍牙栾心中又是充满希望,又是充满了焦急。
故意晾一下对方,本就是一种外交策略。
此时看火候差不多大小,扶苏也已经到了,嬴启便不再继续吊着对方胃口,转而轻笑着用匈奴语对呼衍牙栾介绍道:“这位便是我大昭的扶苏太子。”
早已从嬴启的表现中猜出对方是贵人,呼衍牙栾却也没有能够想到对方竟是如此尊贵。
大昭太子,这可是名动天下的大贵人啊。
“可是那位在留城之战中,一战胜了四十万楚兵的扶苏太子?”
嬴启将这话翻译给了扶苏听,然后在对方的微笑中转头对呼衍牙栾道:“还能是哪位扶苏太子?”
本着对强者的崇拜,呼衍牙栾的态度变得更为恭谨了起来,“原来是扶苏太子当面,失敬了。”
虽然听不懂对方的言辞,但从他尽力模仿中原礼节的动作中,可以看出对方的敬意,扶苏笑着扶起了对方,“不必多礼。”
见过礼之后,作为此间主人的嬴启自然为东,引了两人分别坐下。
在扶苏的坚持下,嬴启仍然坐到了主位上。
“太子若有什么想要知道的,请尽管问吧,我来翻译。”
能有九卿之一的典客令做翻译,这等手笔的确有些大。
不过既然此时只有嬴启能做得到,扶苏也就没有推辞,“如此,多谢典客令了。”
客气完一波之后,终于是进入了正题。
“首先我想问问,贵使与冒顿具体是什么关系?”没有急着问匈奴如今的情况,扶苏先想的是搞清对方与冒顿的直接关系,以此作为对对方言语的可靠性的判断。
呼衍牙栾听完了嬴启的翻译,连连点头,然后又是一串叽里咕噜。
这一波对话实在太长,让扶苏有些疑惑。
难道他们之间的关系有这么远?
不会是什么七大姑八大姨家的八竿子打不着的关系吧?
“回太子,匈奴使节想要让我为你们互相介绍一下。”
有些意思。
扶苏看了嬴启一眼,“你没有告诉他,我会来?”
“不知道太子是什么意思,就没有多言。”
“典客令果然是心细之人。”扶苏的夸奖也不知是否言不由衷,“那就劳烦典客令介绍一下吧。”
“唯。”
呼衍牙栾看着两个昭人互相用他听不懂的语言聊了半天都没有理自己的意思,不由有些烦闷。
已经在咸阳蹉跎了将近两个月时间的他却连昭王的面都没有能够见到,想到自己没能完成冒顿的命令,又想到自己部族的将来,呼衍牙栾心中自然是日益焦急。
今日难得见到了典客令嬴启,呼衍牙栾还以为自己终于得到了大昭官方的重视,但无论自己怎么问,嬴启都不愿意回答他到底什么时候给自己面君的机会。
在这时候来了个贵人——通过嬴启对对方的态度,呼衍牙栾虽然不认识这个年轻得过分的人是谁,但也能知道对方身份不简单,嬴启又撇下了自己与别人交谈,让呼衍牙栾心中又是充满希望,又是充满了焦急。
故意晾一下对方,本就是一种外交策略。
此时看火候差不多大小,扶苏也已经到了,嬴启便不再继续吊着对方胃口,转而轻笑着用匈奴语对呼衍牙栾介绍道:“这位便是我大昭的扶苏太子。”
早已从嬴启的表现中猜出对方是贵人,呼衍牙栾却也没有能够想到对方竟是如此尊贵。
大昭太子,这可是名动天下的大贵人啊。
“可是那位在留城之战中,一战胜了四十万楚兵的扶苏太子?”
嬴启将这话翻译给了扶苏听,然后在对方的微笑中转头对呼衍牙栾道:“还能是哪位扶苏太子?”
本着对强者的崇拜,呼衍牙栾的态度变得更为恭谨了起来,“原来是扶苏太子当面,失敬了。”
虽然听不懂对方的言辞,但从他尽力模仿中原礼节的动作中,可以看出对方的敬意,扶苏笑着扶起了对方,“不必多礼。”
见过礼之后,作为此间主人的嬴启自然为东,引了两人分别坐下。
在扶苏的坚持下,嬴启仍然坐到了主位上。
“太子若有什么想要知道的,请尽管问吧,我来翻译。”
能有九卿之一的典客令做翻译,这等手笔的确有些大。
不过既然此时只有嬴启能做得到,扶苏也就没有推辞,“如此,多谢典客令了。”
客气完一波之后,终于是进入了正题。
“首先我想问问,贵使与冒顿具体是什么关系?”没有急着问匈奴如今的情况,扶苏先想的是搞清对方与冒顿的直接关系,以此作为对对方言语的可靠性的判断。
呼衍牙栾听完了嬴启的翻译,连连点头,然后又是一串叽里咕噜。
这一波对话实在太长,让扶苏有些疑惑。
难道他们之间的关系有这么远?
不会是什么七大姑八大姨家的八竿子打不着的关系吧?