谍影 尾声(十七)（2/2）
《异时空—中华再起》作者：中华杨 2019-12-28 12:32
己办公室走去，正好碰见手里抱着一个大纸箱的布来恩教授。教授身后跟着他以前的圆点秘书，秘书手里也抱着装满东西的纸箱。在秘书身后，2名凯特-霍克部门的人阴沉着脸，什么也不拿，紧紧跟随着。
“啊哈！这不是刚刚被正式任命的托马斯-莫兰特博士吗？”布来恩教授用一种明显带有讽刺的语气高声叫道。
“你好，詹姆斯-布来恩教授。我正准备去向你告别呢。”刚刚听完凯特-霍克所讲故事的托马斯决定对教授的态度应该再改变一点，于是用彬彬有礼的语气问候道。
没有料到托马斯会这样反应的教授愣了愣，接着又轻声笑起来：
“果然不一样了！穿上这身新衣服，你确实很象个大英帝国精英了！老托马斯。”布来恩教授说到这里，突然改变了表情，用一种恶狠狠的语气说：“可是我知道你是什么人！我迟早会抓住你的。”
“呵呵，”托马斯确实是自内心地对布来恩教授产生了一种深深的失望：“靠什么抓呢？你那个刚刚成立的cI6？又为什么抓呢？报复？泄？还是你别的什么偏执的情绪。”
“圆点老了……”布来恩教授叹息道：“戴维也老了，权力的腐蚀让他迷失了自我，他再也看不清自己和周围的人了……”教授突然提高了嗓门：“可是我还没有老！我的视力虽然开始下降了，可我的眼睛还是能看清楚什么是真，什么是假！”
这时，走廊上很多办公室的门口都出现了人，包括脸上还带点泪痕的凯特-霍克。大家都站在门口，看着这对师徒的争吵。托马斯-莫兰特决定采用迎击策略，他不能让布来恩教授出门前在圆点种下对自己怀疑的种子！
“詹姆斯-布来恩教授！”托马斯的声音也提高了：“是你培养了我，是你将我引入圆点的***，是你教会我很多东西！但是我请你注意：不要让愤怒蒙住自己的眼睛！不要让情绪左右自己的行动！不要让漏*点淹没自己的理智！这些都是你当年教育我的话，我现在说给你听是因为你正在污辱你的朋友，污辱你曾经的同僚，污辱你自己！”
“说得好！博士！”凯特-霍克带头喝彩鼓掌。
布来恩教授伤感地看着托马斯，轻轻的摇了摇头：“所有的人眼睛都已经瞎了，所有的人耳朵都已经聋了……”
“你不是李尔王，教授。”托马斯深沉地说：“我也不是麦克白。不要把那么多悲剧情结加在自己身上。虽然你已经在另一个机构另谋高就了，但是我们大家还是为大英帝国服务。你曾经教育过我：这是人类历史上最伟大的帝国。我们为什么不能为了保卫这个伟大的帝国，走出自己心理上的阴影，放下个人情感中的沉重，去做自己应该做的事呢！”
走廊上的人们都不说话了，他们在默默地，饱含感动地看着托马斯。
布来恩教授被气得笑了起来：“精彩，实在精彩！要不是我手上抱着东西，我真的会为你的表演热烈鼓掌！我不知道你究竟是谁？那个杀人表演的晚上之后也猜不出你究竟是在为谁服务？可我知道，你是匹恶狼……不，狼已经不能比喻你的狡猾和凶恶……你已经腐蚀了戴维，你差点毁了格林姆，你还杀了那位可怜的双面间谍女人……”
“教授！”托马斯决定迅结束这场决斗，他把嗓音提得很高，就象当年布来恩教授教他如何面对公开学术辩论时那样：“我不知道你对我的仇恨来自你心里的哪块阴影，也不知道你对圆点的仇恨来自什么样偏执的情绪。可是我自己知道：当年，在我的全家都被阿富汗暴民杀害后，当那位可敬的大英帝国子民，我的家庭教师琼斯先生冒险将我藏在地下室以后……可怜的人，为了救我，他最后被暴民们杀害在荒郊野外……在地下室里的那一天一夜我思考了很多问题！当皇家6军的骑兵将我救出废墟时，当我激动的看见那面在废墟上高高飘扬的布列颠之旗时，我在心里就誓――我将用我的一生去捍卫这面旗帜！我将用我的一生去和这面旗帜的敌人战斗！你不是说我杀了那个可怜的女人吗？我要说，只要大英帝国需要，我还会杀死一百个！一千个！乃至十万个这样的女人。对！只要大英帝国需要。为了大英帝国，我不怕鲜血沾满双手！”
“说得太好了！莫兰特博士！”凯特-霍克高声叫道，然后领着走廊上除了教授和他的女秘书以外的所有人热烈鼓掌。
布来恩教授的女秘书犹豫了一下，将自己手中的纸箱重重的放在教授怀中的纸箱上，站到离教授很远的地方，也向托马斯鼓起掌来！
托马斯-莫兰特象个凯旋的将军那样，向大家挥舞着双手，大步从教授身旁走过，不去看教授，也看都不看一眼教授脚下刚从箱子里跌落的那张自己当年和布来恩教授，简妮，还有苏珊-布来恩的合影。
人群簇拥着托马斯-莫兰特喧嚣而去，只留下抱着两个纸箱，狼狈不堪，神情悲愤的詹姆斯-布来恩和站在他身旁的2名内部保卫人员。那2名凯特-霍克的手下站在旁边，冷冷地看着詹姆斯-布来恩，完全没有上前帮助他的意思……
……
夜晚，在“软石”餐厅，圆点中层以上的官员齐聚二楼，向获得正式官阶任命并就任海外情报处情报搜集部门总管的托马斯-莫兰特博士表示庆贺！
在今天上午的圆点高层会议上，在凯特-霍克眉飞色舞地描述完11楼刚刚结束的精彩场面后，与会人员一致同意m先生的提议，决定由托马斯-莫兰特担任圆点最重要的职位，主管情报搜集工作。
按照回避制度在外面小套间等候的托马斯早就猜到了这个结果。在等待的时候，因为刚才结束的那场表演的缘故，他以方便为名，去洗手间呕吐了两回……
此刻，软石餐厅二楼上一片欢腾。为了让大家尽兴，戴维-高邓宣布今晚二楼的单全部由他买，所有酒水一律敞开供应！圆点官员们欢呼雀跃。当然，只要某个年轻官员将手伸向桌上的高档酒酒瓶时，总会被自己部门主管那冷淡的目光所阻止……
餐厅副经理索非亚……不，应该叫莫妮卡，她兴奋地领着一个面带羞怯，身穿厨师制服，有点胖乎乎的小伙子经过把守在楼梯口的鲍迪还有几名手端啤酒杯的壮汉，跑上了二楼，一直走向位置最靠运河畔窗边的戴维-高邓和托马斯-莫兰特他们几个人那张桌。
此刻，凯特-霍克正在对戴维-高邓密语：“我刚收到消息，这次那个人被任命是格林姆的一位叔叔将他引荐给外交大臣的结果……”
戴维-高邓把玩着手中的酒杯，皱起眉头：“那个被关在疯人院的格林姆吗？”
“格林姆第三天就被他们家族的人搞出去了……他们之间肯定有不可告人的交易……”
“一帮垃圾！”戴维-高邓咬牙切齿地说：“先保持关注，暂时不用理睬他们。来，喝一杯，凯特。”他和凯特碰杯，然后一饮而尽。
“高邓先生，”莫妮卡兴奋地对已经喝得有点稍多的戴维-高邓说：“我刚才才知道，我们从美国请来的二厨，这位小伙子哈兰是今天的生日呢！要不要给他庆祝一下？”
“胡闹！”脸喝得白的凯特说道：“今晚是老托马斯的，谁也不准捣乱！”
“这个肯塔基小伙子很不错！”戴维-高邓大声说：“他是我的美国朋友专门推荐来的，他原来在美国公路边开个小餐馆，呵呵，他做得菜来这儿的美国技师和飞行员都喜欢吃！我喜欢他！虽然每次吃完他做得菜我都牙疼！”
官员们都大声笑起来。胖乎乎的厨师小伙子显然是有点受欺负的感觉，他默默转身向楼梯口走去。莫妮卡尴尬的站在桌旁，神情沮丧。正在和汤姆-恩遮拨斯对饮的托马斯看到这场面，摇摇头，对汤姆歉意地点点头，站起身来疾步走到楼梯口，将正准备低头下楼的厨师小伙子拉住。
“等一等，厨师长。”
小伙子回过圆乎乎的脸，看见托马斯真诚的笑脸，于是不好意思的说：
“先生，我不是厨师长，我只是个二厨……”
“你好，二厨先生。”托马斯和他热情握手：“你能跟我过来这边吗？”
不知所措的厨师被托马斯拉到二楼中央的舞池中央，几对正在跳舞的官员被托马斯用温和的手势请开。
“女士们，先生们，请安静。”托马斯高声叫道。
二楼都安静下来，一楼传来的乐队声格外刺耳。m先生站起身，冲楼梯口方向做了个国王般威严的手势。楼梯口的鲍迪看到这个手势，忙打了个响亮的呼哨，向楼下乐队做了个禁声的手势。于是，乐队立刻停止了演奏。
一个手端酒杯的美国飞行员跳起来大声喊道：“怎么回事！音乐呢？”
两名大汉出现在他身边，一把将他按回座位。一楼同时出现了好几个这样的黑衣大汉，虎视眈眈的扫视大家。乐队的领队尴尬笑着说：
“大家不要急，马上就好，马上就好……”
楼上，等彻底安静下来后，托马斯将厨师领到别人刚送过来的一架麦克风前。冲大家挥挥手，示意小伙子跟自己一样都靠近话筒：
“你好，我是历史学博士托马斯-莫兰特。”
“我是这里请的二厨哈兰……哈兰-桑德士。”
托马斯与哈兰再次热情握手：“你好，哈兰。我出生在印度，你呢？”
“我，我出生在印弟安纳州……”
“太棒了！我们出生地都差不多！”托马斯利用两个地名的音开了个玩笑。
大家都笑起来。托马斯挥挥手，让大家安静，然后继续说：
“你今年多大了？哈兰。”
“过了今天就26岁了。”哈兰有点不好意思。
“你知道我是做什么的吗？哈兰。”
“你刚才说过，历史学研究……”
“对，研究历史，只不过用的笔有点吓人。”
在场的圆点年轻官员有人笑出声来，可是看见站立的m先生那皱眉头的表情，笑声马上就消失了。
“知道吗，哈兰，”托马斯带点伤感的说：“我在26岁的时候，最大的理想不是当历史学家，我当时最大的愿望就是有一天和自己心爱的姑娘能够无拘无束地在某个地方生活……一个平静，安宁，一个没有战争，没有贫困，没有欺骗和背叛，没有仇恨和偏执的地方……”
所有的人都被他梦呓般的言语打动，默默无声。
凯特-霍克靠近戴维-高邓，轻声说：“博士失态了……”
戴维-高邓叹息道：“让他去，他太压抑了，需要适当泄……”
这时，托马斯又恢复了微笑：“来，哈兰，闭上眼睛许个生日愿望，将来一定会实现。”
在大家的一片安静声中，哈兰闭上眼，将手放在麦克风上许愿。
等他睁开眼睛，托马斯急忙将食指堵在自己嘴上：“嘘……不要说出来，说出来就不灵了……”
这次，哈兰-桑德士神情坚定的说：“不，说出来也不怕，我的理想一定能实现！”
托马斯惊奇地做了个请的动作。
哈兰-桑德士用坚定，充满信心的语调说：“我的理想就是，有一天，我要让全世界所有的人都有机会吃到我的食物，我的汉堡，我的鸡肉，还有很多我的食物。对，让全世界都能吃到……”
戴维-高邓大叫了声：“然后让全世界都牙疼！”
在大家的笑声中，托马斯-莫兰特庄严的宣布：“那就让我们大家为哈兰-桑德士这个伟大的生日理想干杯吧！狂欢吧！音乐！”
这次不用戴维指挥，楼下忍耐已久的乐队开始欢快音乐的演奏，演奏变调处理的《祝你生日快乐！》。楼上楼下一片狂欢的气氛，喧嚣，欢腾……
在二楼狂欢的人们旁边是看得到伦敦联合运河风景的窗户，窗户外面的一条小缝隙口有一个经过伪装的麦克风，麦克风的电线一直隐蔽地贴着下水道垂落到地面，然后穿过楼旁的灌木丛，穿过草坪上的杂草，一直延伸到远处树荫下停放的一辆标有“电话公司”字样的工具车上。没有窗户的工具车后车厢里，昏暗的灯光下烟雾缭绕。在放满电池组和电子管的架子之间，一个男人头戴耳机，嘴里叼着烟在注意倾听。虽然他头顶的排风扇一直在呼呼做响，但是看见他手边那盛满烟头的罐头盒，就知道车厢里烟雾缭绕的原因了。在听到耳机里全是嘈杂的音乐声和乱叫声后，这个男人叹口气将耳机摘下，看看手表，拿起旁边的电话筒，拨打一个号码。这个拨号信号沿着一条通到车身下电话线管道里的电线进入伦敦电话网，然后经过几个交换机，进入泰晤士河南岸的一座戒备森严的建筑物内，进入一个和圆点通讯中心很象的电话机房内。
昏黄的灯光下，一个头戴耳机的值班员看到接号台上的灯光闪烁后，接入电话：
“你好，这里是英国海外贸易促进服务公司……“
“……这里是oo7号，核查暗号‘邦德’……请转先生……”
神秘建筑内的一间办公室内，低垂的厚窗帘从来不会被拉开。灯光下，可以看见办公室某一面墙上贴满了戴维-高邓，金惠临，凯瑟琳-辛普森，甚至包括斯佳丽-斯泰德夫人等人的照片，但是被贴得最多最醒目的还是托马斯-莫兰特的照片。
听见电话铃响，正在办公桌前仔细翻阅资料的詹姆斯-布来恩教授拿起电话，沉声说：
“我是先生……目标暂时没有可疑行动？……好，我知道了，继续保持监视……”听到电话那头oo7咳嗽了两声，布来恩教授皱起眉头：“顺便提醒你，oo7先生，你最近抽烟实在太多了……孩子，我理解你此刻的心情，但是我更希望你能吸取教训，保持良好的心理调节能力是对一个间谍最重要的，这一点上我们都需要向目标学习……”
工具车内，烟雾缭绕当中，cI6的oo7号间谍格林姆-格雷平静地回答道：
“先生，请你放心，我会向目标学习很多东西的……对，虚心学习，不带有任何情绪的学习……再见！”
放下电话的格林姆-格雷将烟头碾灭在罐头盒里，掏出自己的钱包，钱包里面装着托马斯-莫兰特的相片。格林姆-格雷对着托马斯的相片微笑着说：
“亲爱的博士，我会向你学习很多东西的，一定。”
然后他装起钱包，戴上耳机，耐心的开始自己的工作……
（结束）
“啊哈！这不是刚刚被正式任命的托马斯-莫兰特博士吗？”布来恩教授用一种明显带有讽刺的语气高声叫道。
“你好，詹姆斯-布来恩教授。我正准备去向你告别呢。”刚刚听完凯特-霍克所讲故事的托马斯决定对教授的态度应该再改变一点，于是用彬彬有礼的语气问候道。
没有料到托马斯会这样反应的教授愣了愣，接着又轻声笑起来：
“果然不一样了！穿上这身新衣服，你确实很象个大英帝国精英了！老托马斯。”布来恩教授说到这里，突然改变了表情，用一种恶狠狠的语气说：“可是我知道你是什么人！我迟早会抓住你的。”
“呵呵，”托马斯确实是自内心地对布来恩教授产生了一种深深的失望：“靠什么抓呢？你那个刚刚成立的cI6？又为什么抓呢？报复？泄？还是你别的什么偏执的情绪。”
“圆点老了……”布来恩教授叹息道：“戴维也老了，权力的腐蚀让他迷失了自我，他再也看不清自己和周围的人了……”教授突然提高了嗓门：“可是我还没有老！我的视力虽然开始下降了，可我的眼睛还是能看清楚什么是真，什么是假！”
这时，走廊上很多办公室的门口都出现了人，包括脸上还带点泪痕的凯特-霍克。大家都站在门口，看着这对师徒的争吵。托马斯-莫兰特决定采用迎击策略，他不能让布来恩教授出门前在圆点种下对自己怀疑的种子！
“詹姆斯-布来恩教授！”托马斯的声音也提高了：“是你培养了我，是你将我引入圆点的***，是你教会我很多东西！但是我请你注意：不要让愤怒蒙住自己的眼睛！不要让情绪左右自己的行动！不要让漏*点淹没自己的理智！这些都是你当年教育我的话，我现在说给你听是因为你正在污辱你的朋友，污辱你曾经的同僚，污辱你自己！”
“说得好！博士！”凯特-霍克带头喝彩鼓掌。
布来恩教授伤感地看着托马斯，轻轻的摇了摇头：“所有的人眼睛都已经瞎了，所有的人耳朵都已经聋了……”
“你不是李尔王，教授。”托马斯深沉地说：“我也不是麦克白。不要把那么多悲剧情结加在自己身上。虽然你已经在另一个机构另谋高就了，但是我们大家还是为大英帝国服务。你曾经教育过我：这是人类历史上最伟大的帝国。我们为什么不能为了保卫这个伟大的帝国，走出自己心理上的阴影，放下个人情感中的沉重，去做自己应该做的事呢！”
走廊上的人们都不说话了，他们在默默地，饱含感动地看着托马斯。
布来恩教授被气得笑了起来：“精彩，实在精彩！要不是我手上抱着东西，我真的会为你的表演热烈鼓掌！我不知道你究竟是谁？那个杀人表演的晚上之后也猜不出你究竟是在为谁服务？可我知道，你是匹恶狼……不，狼已经不能比喻你的狡猾和凶恶……你已经腐蚀了戴维，你差点毁了格林姆，你还杀了那位可怜的双面间谍女人……”
“教授！”托马斯决定迅结束这场决斗，他把嗓音提得很高，就象当年布来恩教授教他如何面对公开学术辩论时那样：“我不知道你对我的仇恨来自你心里的哪块阴影，也不知道你对圆点的仇恨来自什么样偏执的情绪。可是我自己知道：当年，在我的全家都被阿富汗暴民杀害后，当那位可敬的大英帝国子民，我的家庭教师琼斯先生冒险将我藏在地下室以后……可怜的人，为了救我，他最后被暴民们杀害在荒郊野外……在地下室里的那一天一夜我思考了很多问题！当皇家6军的骑兵将我救出废墟时，当我激动的看见那面在废墟上高高飘扬的布列颠之旗时，我在心里就誓――我将用我的一生去捍卫这面旗帜！我将用我的一生去和这面旗帜的敌人战斗！你不是说我杀了那个可怜的女人吗？我要说，只要大英帝国需要，我还会杀死一百个！一千个！乃至十万个这样的女人。对！只要大英帝国需要。为了大英帝国，我不怕鲜血沾满双手！”
“说得太好了！莫兰特博士！”凯特-霍克高声叫道，然后领着走廊上除了教授和他的女秘书以外的所有人热烈鼓掌。
布来恩教授的女秘书犹豫了一下，将自己手中的纸箱重重的放在教授怀中的纸箱上，站到离教授很远的地方，也向托马斯鼓起掌来！
托马斯-莫兰特象个凯旋的将军那样，向大家挥舞着双手，大步从教授身旁走过，不去看教授，也看都不看一眼教授脚下刚从箱子里跌落的那张自己当年和布来恩教授，简妮，还有苏珊-布来恩的合影。
人群簇拥着托马斯-莫兰特喧嚣而去，只留下抱着两个纸箱，狼狈不堪，神情悲愤的詹姆斯-布来恩和站在他身旁的2名内部保卫人员。那2名凯特-霍克的手下站在旁边，冷冷地看着詹姆斯-布来恩，完全没有上前帮助他的意思……
……
夜晚，在“软石”餐厅，圆点中层以上的官员齐聚二楼，向获得正式官阶任命并就任海外情报处情报搜集部门总管的托马斯-莫兰特博士表示庆贺！
在今天上午的圆点高层会议上，在凯特-霍克眉飞色舞地描述完11楼刚刚结束的精彩场面后，与会人员一致同意m先生的提议，决定由托马斯-莫兰特担任圆点最重要的职位，主管情报搜集工作。
按照回避制度在外面小套间等候的托马斯早就猜到了这个结果。在等待的时候，因为刚才结束的那场表演的缘故，他以方便为名，去洗手间呕吐了两回……
此刻，软石餐厅二楼上一片欢腾。为了让大家尽兴，戴维-高邓宣布今晚二楼的单全部由他买，所有酒水一律敞开供应！圆点官员们欢呼雀跃。当然，只要某个年轻官员将手伸向桌上的高档酒酒瓶时，总会被自己部门主管那冷淡的目光所阻止……
餐厅副经理索非亚……不，应该叫莫妮卡，她兴奋地领着一个面带羞怯，身穿厨师制服，有点胖乎乎的小伙子经过把守在楼梯口的鲍迪还有几名手端啤酒杯的壮汉，跑上了二楼，一直走向位置最靠运河畔窗边的戴维-高邓和托马斯-莫兰特他们几个人那张桌。
此刻，凯特-霍克正在对戴维-高邓密语：“我刚收到消息，这次那个人被任命是格林姆的一位叔叔将他引荐给外交大臣的结果……”
戴维-高邓把玩着手中的酒杯，皱起眉头：“那个被关在疯人院的格林姆吗？”
“格林姆第三天就被他们家族的人搞出去了……他们之间肯定有不可告人的交易……”
“一帮垃圾！”戴维-高邓咬牙切齿地说：“先保持关注，暂时不用理睬他们。来，喝一杯，凯特。”他和凯特碰杯，然后一饮而尽。
“高邓先生，”莫妮卡兴奋地对已经喝得有点稍多的戴维-高邓说：“我刚才才知道，我们从美国请来的二厨，这位小伙子哈兰是今天的生日呢！要不要给他庆祝一下？”
“胡闹！”脸喝得白的凯特说道：“今晚是老托马斯的，谁也不准捣乱！”
“这个肯塔基小伙子很不错！”戴维-高邓大声说：“他是我的美国朋友专门推荐来的，他原来在美国公路边开个小餐馆，呵呵，他做得菜来这儿的美国技师和飞行员都喜欢吃！我喜欢他！虽然每次吃完他做得菜我都牙疼！”
官员们都大声笑起来。胖乎乎的厨师小伙子显然是有点受欺负的感觉，他默默转身向楼梯口走去。莫妮卡尴尬的站在桌旁，神情沮丧。正在和汤姆-恩遮拨斯对饮的托马斯看到这场面，摇摇头，对汤姆歉意地点点头，站起身来疾步走到楼梯口，将正准备低头下楼的厨师小伙子拉住。
“等一等，厨师长。”
小伙子回过圆乎乎的脸，看见托马斯真诚的笑脸，于是不好意思的说：
“先生，我不是厨师长，我只是个二厨……”
“你好，二厨先生。”托马斯和他热情握手：“你能跟我过来这边吗？”
不知所措的厨师被托马斯拉到二楼中央的舞池中央，几对正在跳舞的官员被托马斯用温和的手势请开。
“女士们，先生们，请安静。”托马斯高声叫道。
二楼都安静下来，一楼传来的乐队声格外刺耳。m先生站起身，冲楼梯口方向做了个国王般威严的手势。楼梯口的鲍迪看到这个手势，忙打了个响亮的呼哨，向楼下乐队做了个禁声的手势。于是，乐队立刻停止了演奏。
一个手端酒杯的美国飞行员跳起来大声喊道：“怎么回事！音乐呢？”
两名大汉出现在他身边，一把将他按回座位。一楼同时出现了好几个这样的黑衣大汉，虎视眈眈的扫视大家。乐队的领队尴尬笑着说：
“大家不要急，马上就好，马上就好……”
楼上，等彻底安静下来后，托马斯将厨师领到别人刚送过来的一架麦克风前。冲大家挥挥手，示意小伙子跟自己一样都靠近话筒：
“你好，我是历史学博士托马斯-莫兰特。”
“我是这里请的二厨哈兰……哈兰-桑德士。”
托马斯与哈兰再次热情握手：“你好，哈兰。我出生在印度，你呢？”
“我，我出生在印弟安纳州……”
“太棒了！我们出生地都差不多！”托马斯利用两个地名的音开了个玩笑。
大家都笑起来。托马斯挥挥手，让大家安静，然后继续说：
“你今年多大了？哈兰。”
“过了今天就26岁了。”哈兰有点不好意思。
“你知道我是做什么的吗？哈兰。”
“你刚才说过，历史学研究……”
“对，研究历史，只不过用的笔有点吓人。”
在场的圆点年轻官员有人笑出声来，可是看见站立的m先生那皱眉头的表情，笑声马上就消失了。
“知道吗，哈兰，”托马斯带点伤感的说：“我在26岁的时候，最大的理想不是当历史学家，我当时最大的愿望就是有一天和自己心爱的姑娘能够无拘无束地在某个地方生活……一个平静，安宁，一个没有战争，没有贫困，没有欺骗和背叛，没有仇恨和偏执的地方……”
所有的人都被他梦呓般的言语打动，默默无声。
凯特-霍克靠近戴维-高邓，轻声说：“博士失态了……”
戴维-高邓叹息道：“让他去，他太压抑了，需要适当泄……”
这时，托马斯又恢复了微笑：“来，哈兰，闭上眼睛许个生日愿望，将来一定会实现。”
在大家的一片安静声中，哈兰闭上眼，将手放在麦克风上许愿。
等他睁开眼睛，托马斯急忙将食指堵在自己嘴上：“嘘……不要说出来，说出来就不灵了……”
这次，哈兰-桑德士神情坚定的说：“不，说出来也不怕，我的理想一定能实现！”
托马斯惊奇地做了个请的动作。
哈兰-桑德士用坚定，充满信心的语调说：“我的理想就是，有一天，我要让全世界所有的人都有机会吃到我的食物，我的汉堡，我的鸡肉，还有很多我的食物。对，让全世界都能吃到……”
戴维-高邓大叫了声：“然后让全世界都牙疼！”
在大家的笑声中，托马斯-莫兰特庄严的宣布：“那就让我们大家为哈兰-桑德士这个伟大的生日理想干杯吧！狂欢吧！音乐！”
这次不用戴维指挥，楼下忍耐已久的乐队开始欢快音乐的演奏，演奏变调处理的《祝你生日快乐！》。楼上楼下一片狂欢的气氛，喧嚣，欢腾……
在二楼狂欢的人们旁边是看得到伦敦联合运河风景的窗户，窗户外面的一条小缝隙口有一个经过伪装的麦克风，麦克风的电线一直隐蔽地贴着下水道垂落到地面，然后穿过楼旁的灌木丛，穿过草坪上的杂草，一直延伸到远处树荫下停放的一辆标有“电话公司”字样的工具车上。没有窗户的工具车后车厢里，昏暗的灯光下烟雾缭绕。在放满电池组和电子管的架子之间，一个男人头戴耳机，嘴里叼着烟在注意倾听。虽然他头顶的排风扇一直在呼呼做响，但是看见他手边那盛满烟头的罐头盒，就知道车厢里烟雾缭绕的原因了。在听到耳机里全是嘈杂的音乐声和乱叫声后，这个男人叹口气将耳机摘下，看看手表，拿起旁边的电话筒，拨打一个号码。这个拨号信号沿着一条通到车身下电话线管道里的电线进入伦敦电话网，然后经过几个交换机，进入泰晤士河南岸的一座戒备森严的建筑物内，进入一个和圆点通讯中心很象的电话机房内。
昏黄的灯光下，一个头戴耳机的值班员看到接号台上的灯光闪烁后，接入电话：
“你好，这里是英国海外贸易促进服务公司……“
“……这里是oo7号，核查暗号‘邦德’……请转先生……”
神秘建筑内的一间办公室内，低垂的厚窗帘从来不会被拉开。灯光下，可以看见办公室某一面墙上贴满了戴维-高邓，金惠临，凯瑟琳-辛普森，甚至包括斯佳丽-斯泰德夫人等人的照片，但是被贴得最多最醒目的还是托马斯-莫兰特的照片。
听见电话铃响，正在办公桌前仔细翻阅资料的詹姆斯-布来恩教授拿起电话，沉声说：
“我是先生……目标暂时没有可疑行动？……好，我知道了，继续保持监视……”听到电话那头oo7咳嗽了两声，布来恩教授皱起眉头：“顺便提醒你，oo7先生，你最近抽烟实在太多了……孩子，我理解你此刻的心情，但是我更希望你能吸取教训，保持良好的心理调节能力是对一个间谍最重要的，这一点上我们都需要向目标学习……”
工具车内，烟雾缭绕当中，cI6的oo7号间谍格林姆-格雷平静地回答道：
“先生，请你放心，我会向目标学习很多东西的……对，虚心学习，不带有任何情绪的学习……再见！”
放下电话的格林姆-格雷将烟头碾灭在罐头盒里，掏出自己的钱包，钱包里面装着托马斯-莫兰特的相片。格林姆-格雷对着托马斯的相片微笑着说：
“亲爱的博士，我会向你学习很多东西的，一定。”
然后他装起钱包，戴上耳机，耐心的开始自己的工作……
（结束）