番外2:书店（2/2）
《沥川往事》作者：玄隐 2019-12-30 20:45
：“oops!”
然后他抬头对大家说：“作者大人在这里请大家给我一个面子多多请她签字好不好？”
“好哦好哦！”
大家终于把我围住了。
出了书店在一个寂静的街角沥川忽然叫住我。
他从包里拿出一个古典式样的木函打开木函拿出一本比我的书还要厚两倍的册子。
那册子看上去远比我的书要精致装订成一本书的模样却有画册那样的大小。
他吻了我一下他将册子递到我的手中：“今天是我们的生日这是你的生日礼物。”
那本书的封面上写着：
“Letterstoxiaoqiu”（给小秋的信）
翻开第一页我看见一封中文的信：
“hi沥川,
期中考试的成绩出来了。我考得不错连最差的精读都考了86分。你喜欢吗？中午我和安安去北门的小店吃牛肉拉面。我放了很多的香菜。味道真好。晚上我去晚自习带上一杯浓茶。我在那里看完了最后一本《天龙八部》。是的我不好好学习想休息一下。小秋。”
下面是他的回信我的译文。
“hi小秋考试考得那么好真为你骄傲。北门的牛肉拉面是我们去过的那家吗？我还记得你说那里的牛肉汤是白的清浊分明色香味醇。对不起小秋。分别的那天我什么也不能说只能飞快地逃走了。当时我真觉得自己是个胆小鬼。我带走了一个你的枕头里面残存着你剩余的气息、隔夜的味道。现在我在医院里依然枕着它好象你还在我身边。我的手术安排在明天的上午十点。家人们齐齐去了教堂为我祈祷。幸好你不在也不知道我不用看见你伤心难过。无论如何你都会祝我好运是吗?爱你的沥川。”
我从头一直翻到尾从一半开始我的emai1就结束了他仍然接着往后写长长的独白英文夹着中文。
我默然看着他深深地感动。
他摸了摸我的脸柔声地说：“我其实回了你的每一封信。没有力气打字我悄悄地录在录音笔里了。后来你没再给我来信我仍然经常写。没有告诉René不过已成了习惯。”他将我的手捧到他的心上继续说“本来我打算在遗嘱里将这些信委托给René保存。如果有一天你出了什么事或将不久于人世René会把这些信寄给你让你知道在这个世界上曾经有人深深地爱过你。”
我把那本厚厚的册子抱在怀里。促狭地笑了：“难道你从没想过我若真的出了什么事也多半是因为你。我若真的要死了也多半是被你气死的？”
沥川凝视着我目光深沉而专注仿佛在我的瞳孔中寻找他的影子：“小秋手术以后我不敢看自己从不照相家里也没有穿衣镜。我一直以为美的东西永远离我而去了等待着我的只有死亡和腐朽。不是吗？如果你手里拿着把锤子什么东西看上去都像是钉子。可是”他的目中有阳光也有雨滴“我却在你这里看见了久违的美在你的眼中我是如此美丽。”
然后他抬头对大家说：“作者大人在这里请大家给我一个面子多多请她签字好不好？”
“好哦好哦！”
大家终于把我围住了。
出了书店在一个寂静的街角沥川忽然叫住我。
他从包里拿出一个古典式样的木函打开木函拿出一本比我的书还要厚两倍的册子。
那册子看上去远比我的书要精致装订成一本书的模样却有画册那样的大小。
他吻了我一下他将册子递到我的手中：“今天是我们的生日这是你的生日礼物。”
那本书的封面上写着：
“Letterstoxiaoqiu”（给小秋的信）
翻开第一页我看见一封中文的信：
“hi沥川,
期中考试的成绩出来了。我考得不错连最差的精读都考了86分。你喜欢吗？中午我和安安去北门的小店吃牛肉拉面。我放了很多的香菜。味道真好。晚上我去晚自习带上一杯浓茶。我在那里看完了最后一本《天龙八部》。是的我不好好学习想休息一下。小秋。”
下面是他的回信我的译文。
“hi小秋考试考得那么好真为你骄傲。北门的牛肉拉面是我们去过的那家吗？我还记得你说那里的牛肉汤是白的清浊分明色香味醇。对不起小秋。分别的那天我什么也不能说只能飞快地逃走了。当时我真觉得自己是个胆小鬼。我带走了一个你的枕头里面残存着你剩余的气息、隔夜的味道。现在我在医院里依然枕着它好象你还在我身边。我的手术安排在明天的上午十点。家人们齐齐去了教堂为我祈祷。幸好你不在也不知道我不用看见你伤心难过。无论如何你都会祝我好运是吗?爱你的沥川。”
我从头一直翻到尾从一半开始我的emai1就结束了他仍然接着往后写长长的独白英文夹着中文。
我默然看着他深深地感动。
他摸了摸我的脸柔声地说：“我其实回了你的每一封信。没有力气打字我悄悄地录在录音笔里了。后来你没再给我来信我仍然经常写。没有告诉René不过已成了习惯。”他将我的手捧到他的心上继续说“本来我打算在遗嘱里将这些信委托给René保存。如果有一天你出了什么事或将不久于人世René会把这些信寄给你让你知道在这个世界上曾经有人深深地爱过你。”
我把那本厚厚的册子抱在怀里。促狭地笑了：“难道你从没想过我若真的出了什么事也多半是因为你。我若真的要死了也多半是被你气死的？”
沥川凝视着我目光深沉而专注仿佛在我的瞳孔中寻找他的影子：“小秋手术以后我不敢看自己从不照相家里也没有穿衣镜。我一直以为美的东西永远离我而去了等待着我的只有死亡和腐朽。不是吗？如果你手里拿着把锤子什么东西看上去都像是钉子。可是”他的目中有阳光也有雨滴“我却在你这里看见了久违的美在你的眼中我是如此美丽。”