第二部-第十四节 黑门关闭（2/2）
《魔戒之王》作者：J.R.R.Tolkien 2020-01-08 23:49
？”
“请稍等主人以前就有关系现在也会有的那座高塔拥有白墙和屋子但是现在已经不再美丽了已经不再完整了他很久以前就征服了这里。现在这里变得十分的恐怖旅客看见它就会忍不住抖他们会躲开这个地方他们会躲开这里的阴影。但是主人必须要走这边这是唯一的道路因为山脉在那边比较低矮古老的道路在那边往山中延伸直到它们抵达山顶的隘口为止。然后这条路就会一直一直往下降直到抵达葛哥洛斯为止。”他的声音变成了低语声又忍不住打了个寒颤。
“可是这要怎么帮上我们的忙呢？”山姆问道：“魔王一定对自己的领域了若指掌而那个隘口应该也有重兵驻守才对？高塔并不是空的吧？”
“喔不不是空的！”咕鲁低语道：“看起来是空的但其实不是喔不是！非常恐怖的东西居住在那边半兽人永远都是半兽人而且还有更恐怖的怪物更恐怖的怪物居住在该处。道路会在那边越过阴影穿过大门没有任何在路上移动的东西可以逃过他们的监视里面的东西知道一切他们是沉默的监视者。”
“原来这就是你的建议”山姆说：“我们可以往南再走很长的一段距离然后现我们被困在一个更要命的地方前提还是我们要有可能抵达那边才行。”
“不当然不是”咕鲁说：“哈比人必须要看到哈比人必须要了解他并不预期有人会从那边展开攻击他的魔眼观察四方但是那里是他比较不会注意之处。他不可能一次看到所有的地方至少目前还不行。你知道吗？他已经征服了黯影山脉直到河边的所有领土大桥也在他的掌握中。他认为没有人可以在不掀起大战的状况下穿过月之塔就算他们准备用很多船渡河数量也一定会多到让他注意。”
“你似乎知道很多他的想法和他的作法”山姆说：“你最近是不是有和他说过话？还是和半兽人讨论过这一切？”
“不好的哈比人不讲理！”咕鲁生气地瞪了山姆一眼转过身对佛罗多说：“当然史麦戈和半兽人谈过话是在他遇到主人之前而且他也和许多人说过话。他曾经旅行过很远的距离他所说的话现在很多人都知道。他最大的危险是在北方对我们来说也是一样有一天他将会走出黑色大门这天很快就会到来。这是唯一大军可以到来的路但是他并不害怕敌人往西方走因为那边有沉默的监视者。”
“果然是这样！”山姆可不愿意被人家忽视：“所以我们就可以走上前去敲敲门问问看我们是不是走到正确的道路上？还是他们沉默到不能够回答？这一点道理都没有。我们或许待在这里不要走搞不好还可以省下长途跋涉的力气。”
“别拿这个来开玩笑”咕鲁嘶嘶地说：“这不好笑喔一点都不好笑。要闯进魔多本来就一点道理也没有。但是如果主人说他要去或是他一定得去他就得要找道路才行。这也是史麦戈帮上忙的地方好史麦戈虽然大家都不跟他说到底要干什么他还是愿意帮忙。这是他找到的他知道这条路。”
“你找到什么？”佛罗多问。咕鲁趴在地上声音再度变得十分低微：“一条小路穿过山脉然后是很多阶楼梯狭窄的楼梯。呵没错又长又窄然后是更多的阶梯。然后……”
他的声音变得更低不可闻：“是条隧道黑暗的隧道最后是一条裂缝就在大路的上方。这就是史麦戈逃出黑暗的方法。但那已经是好几年以前了那条路可能已经消失了但也可能还没有。”
“我不喜欢这个样子”山姆说：“听他说起来太简单了。如果那条路还在现在一定也有兵力把守了。咕鲁有人看守那边对不对？”当他提出这个问题的时候他觉得自己似乎看见咕鲁的眼中绿光一闪但咕鲁依旧嘟哝着没有回答。
“到底有没有人看守？”佛罗多严厉质问：“史麦戈你是从那边逃出黑暗的吗？还是他准许你离开去执行任务？至少这是亚拉冈在死亡沼泽中找到你的时候的想法。”
“他说谎！”咕鲁说他一听见亚拉冈眼中就闪起邪恶的光芒“他对我说谎没错他说谎。我真的逃了出来全靠我可怜的一个人。他的确告诉我要去找寻宝贝而且我也真的找了又找找了又找但不是为了黑暗王。宝贝是我们的我告诉你它是我们的我真的逃了出来。”
佛罗多有种奇怪的感觉这次咕鲁并没有像其它人推测的那样口是心非；他的确找到了一条离开魔多的路至少他相信自己是凭借着自己的聪明找到的。因为他注意到咕鲁用了我这个字。这是在极少的状况下当他说实话、比较诚恳的时候才会使用的。但是即使咕鲁说的话是真的佛罗多也不敢忘记魔王的狡诈这趟“逃亡”或许根本就是安排好的是邪黑塔精心策划的一个戏码。无论如何他看得出来咕鲁隐藏了许多事实。
“我再问你一次”他说：“这条密道没有人看守吗？”
但是亚拉冈的名字让咕鲁变得闷闷不乐他感觉起来像是一名极少说实话的骗子竟然因为说了一次实话而被怀疑一样的不高兴。他没有回答。
“有没有人看守？”佛罗多重复道。
“有的或许有吧这里根本没有安全的地方”咕鲁语带保留地说：“没有安全的地方。但是主人如果不试就只能回家没有别的路了。”他们再也无法从他口中逼出进一步的线索那条密道和那个隘口的名字他不能说或是不愿意说。
那个名字是西力斯昂哥一个拥有可怕传说的地方亚拉冈或许可以告诉他们这个地方的著名之处而甘道夫则会警告他们千万别去。但他们此时别无依靠亚拉冈人在远方甘道夫正在艾辛格的废墟中和萨鲁曼周旋。但是即使在他对萨鲁曼出最后通牒真知晶球如同火球一般地落在阶梯上的时候他的思绪念波依旧落在佛罗多和山姆身上他的意志越过漫漫长路依旧关照着他们。
或许佛罗多感觉到了却不自知正如同他在阿蒙汉山上的遭遇；当时他以为甘道夫已经去世了已经永远被埋葬在摩瑞亚的阴影中。他坐在地上沉思了很长的一段时间低下头试图回忆起甘道夫对他们说过的所有教诲。但是在这个关键时刻他想不起任何有关系的事情。甘道夫的指引太早就被夺走那时他们距离黑暗大地还有很远的距离甘道夫并没有说他们最后要怎么进入魔多或许他也不知道。他曾经单身冒险进入魔王在北方的要塞多尔哥多但是在魔王再度转生重新进入巴拉多要塞之后他曾经来过这个地方吗？佛罗多并不这么认为。而他只是一个夏尔来的小半身人只是一个头脑简单的哈比人适合居住在宁静的乡间。现在他竟然必须要从伟人们不敢、或是不能找到道路的地方挖掘出希望这机会真是太过渺茫！但是这责任是他在去年春天在远方的一个小小客厅里面义无反顾接下的重担。在他现在看起来那似乎是远古时代所生的历史了这是个错误的抉择。现在他又该选择什么道路？如果两条路都同样地通往死亡和毁灭干嘛又要费心选择？
时间一分一秒的流逝他们所躲藏的灰色坑洞中被一种深沉的寂静所笼罩着在如此靠近恐惧之境的地方他们可以清楚地感觉到这种万物皆不敢出声的沉默压力仿佛是层面纱将众人和整个世界隔开。抬头望去他们可以看见头顶上是一个被成束黑烟切割开来的蓝天但是看起来却是在极为遥远的千里之外中间仿佛隔着许多层透明的廉幕。
即使是在太阳之下飞翔的苍鹰也无法现这两名背负着末日的压力一言不地披着灰色斗篷坐在山谷中的哈比人；或许它可能会停下来仔细观察咕鲁一个趴在地上的小生物；或许那是某种人类小孩的骨骸身上依旧挂着残破的衣物细长的手臂和脚几乎是白色的看来一点肉也没有不值得啄食。佛罗多的头靠在膝盖上山姆则是双手交迭在背后躺了回去茫然瞪着空旷的天空至少暂时是空旷的。然后山姆觉得自己似乎看见了一个黑色的鸟形生物飞进他的视线翱翔了片刻然后又飞向另外一个方向；接着是另外两只然后又有第四只……它们看起来都非常小但是他依旧可以感觉到对方的体型其实是相当庞大的拥有极宽的翼展飞翔在极高的穹苍下。他遮住眼睛弯身向前这是和他们感到黑骑士存在时同样的压迫感和恐惧感和风中传来嘶吼声、以及月亮被阴影所遮蔽时是一样的感觉只不过这次的威胁感更遥远了些但这依旧是种威胁佛罗多也感觉到了。他的思绪被打断了他扭动着身体忍不住抖但并没有抬头；咕鲁缩成一团像是被逼到角落的蜘蛛一样。那些长着翅膀的生物盘旋着接着一阵俯冲飞快地回到魔多去。
山姆深吸一口气。“骑士们又在空中盘旋了！”他声音沙哑地说。“我看见他们了你认为他们看的见我们吗？他们的高度很高如果他们是之前的黑骑士至少在白天应该看不到什么吧？”
“是的或许什么都看不到”佛罗多说：“但他们的座骑却可能被看见而且这些长着翅膀的生物多半比世界上其它生物看得都要远。他们就像是吃腐肉的大型鸟类一样他们在寻找着某些东西我猜魔王已经提高了警觉。”
恐惧的感觉消退了但那笼罩的沉寂却被打破了。他们之前似乎与世隔绝身处在孤绝的海岛上但现在他们再度暴露在敌人眼前危机又再度出现。但佛罗多依旧不和咕鲁说话也不明说他的抉择。他闭着眼仿佛在作梦或是仔细地回顾过去的所有回忆。最后他站了起来似乎已经作出选择准备开口了。但是刹那间“什么！”他说：“那是什么？”
新的恐惧降临。他们听见歌声和粗鲁的吼叫声。一开始看起来似乎是从遥远的地方传来的但那声音越来越近正朝着他们走来。他们心中浮起的念头是：那些黑色的巨鸟看见了他们派出武装的士兵来搜捕他们索伦的恐怖仆人向来是以度着称。他们躲了起来倾听着一切人声和武器的撞击声以及马蹄声都十分靠近。佛罗多和山姆将武器微微出鞘这次已经无路可逃了。
咕鲁缓缓地爬起来像是只昆虫一样地爬到坑洞边他小心地一寸一寸伸出脖子直到他可以透过两块岩石间的空隙往外看。他保持不动一声不出地看了一阵子目前那声音已经开始消退了慢慢地变弱。远处魔多大门之上又传来了号角声然后咕鲁悄悄地溜回坑洞中。
“更多人类去魔多”他压低声音说：“黑面孔我们之前没看过这种人类没有史麦戈没看过。他们很凶狠有黑色的眼睛和黑色的头耳朵带着金环是的很多很多漂亮的黄金。有些在脸上还有红色的涂料、红色的斗篷旗子和长矛都是红色的他们还有黑色和黄色的圆盾牌上面有大尖刺。不好他们看起来是很残酷的人类几乎和半兽人一样坏而且还高大多了。史麦戈认为他们是从大河的尽头来的他们是从那个方向过来的。他们已经走进了黑门但还会有更多人跟来。一直都会有更多人进入魔多有一天或许所有的人都会走进去。”
“有没有猛？”山姆一听见这种未知的种族就立刻感到十分兴奋把之前的恐惧抛到九霄云外。
“没有没有猛。猛是什么？”咕鲁问道。
山姆站起来双手交迭在背后（他每次“念诗”的时候就会这样）开口道：
像是老鼠般灰如同屋子般魁伟鼻子像条蛇我会让大地打嗝当我跨越草地；树木也会跟着倒地。
我嘴里吹着号角在南方四处行脚煽着大耳朵历经年月许多。
我大踏步地散步绝不躺在地上闭目连死也不躺下啊。
我就是猛世上生物属我最大苍老、高壮、庞大。
如果你曾看过我绝对不会忘记我。
如果你从没看过我一定不会相信我。
但我就是那古老的猛绝不躺下的猛。
“那”山姆在念完诗之后说：“那是我们在夏尔念的一诗。或许只是乱掰的或许不是不过我们自古就有关于南方的传说和故事喔。在古代哈比人经常四处游历没有多少人回来也没有多少人相信他们说的话：所谓的‘夏尔之谈’和‘布理的消息’就是这么来的。但是我曾经听说过有关那些在日之地的大家伙的传说。我们在故事中叫他们做史卧丁人当他们作战的时候他们会骑猛据说他们会把屋子和高塔放在猛的背上而那些猛会对彼此丢掷石块和大树。所以当你提到‘南方人穿着红色衣服戴着黄金’的时候我自然会问‘有没有猛？’因为如果真有的话我一定要冒险看一看。唉现在看来我想我这辈子都没机会看见猛了或许这世界上没有这种动物。”他叹气道。
“没有没有猛”咕鲁又再说道：“史麦戈没有听过猛他不想要见到它们他不想要这些家伙存在史麦戈想要离开这里躲在比较安全的地方。史麦戈想要主人一起去好主人要不要跟史麦戈一起走？”
佛罗多站了起来刚刚在山姆背诵那诗的时候他忍不住哈哈大笑。笑声驱散了他的迟疑。“我真希望我们有一千只猛甘道夫可以骑在当先的一头白猛上”他说：“那么我们就可以硬闯这个邪恶的地方。不过我们什么也没有只有一双疲惫不堪的脚。好吧史麦戈第三次对你的信任或许会是最好的一次我愿意和你一起走。”
“好主人聪明的主人好主人！”咕鲁高兴地拍着佛罗多的膝盖。“好主人！那么好哈比人那就先在岩石的阴影下休息吧靠着岩石休息！静静地休息等到大黄脸离开为止然后我们就可以赶快走。我们一定要安静无声得像影子一样！”
“请稍等主人以前就有关系现在也会有的那座高塔拥有白墙和屋子但是现在已经不再美丽了已经不再完整了他很久以前就征服了这里。现在这里变得十分的恐怖旅客看见它就会忍不住抖他们会躲开这个地方他们会躲开这里的阴影。但是主人必须要走这边这是唯一的道路因为山脉在那边比较低矮古老的道路在那边往山中延伸直到它们抵达山顶的隘口为止。然后这条路就会一直一直往下降直到抵达葛哥洛斯为止。”他的声音变成了低语声又忍不住打了个寒颤。
“可是这要怎么帮上我们的忙呢？”山姆问道：“魔王一定对自己的领域了若指掌而那个隘口应该也有重兵驻守才对？高塔并不是空的吧？”
“喔不不是空的！”咕鲁低语道：“看起来是空的但其实不是喔不是！非常恐怖的东西居住在那边半兽人永远都是半兽人而且还有更恐怖的怪物更恐怖的怪物居住在该处。道路会在那边越过阴影穿过大门没有任何在路上移动的东西可以逃过他们的监视里面的东西知道一切他们是沉默的监视者。”
“原来这就是你的建议”山姆说：“我们可以往南再走很长的一段距离然后现我们被困在一个更要命的地方前提还是我们要有可能抵达那边才行。”
“不当然不是”咕鲁说：“哈比人必须要看到哈比人必须要了解他并不预期有人会从那边展开攻击他的魔眼观察四方但是那里是他比较不会注意之处。他不可能一次看到所有的地方至少目前还不行。你知道吗？他已经征服了黯影山脉直到河边的所有领土大桥也在他的掌握中。他认为没有人可以在不掀起大战的状况下穿过月之塔就算他们准备用很多船渡河数量也一定会多到让他注意。”
“你似乎知道很多他的想法和他的作法”山姆说：“你最近是不是有和他说过话？还是和半兽人讨论过这一切？”
“不好的哈比人不讲理！”咕鲁生气地瞪了山姆一眼转过身对佛罗多说：“当然史麦戈和半兽人谈过话是在他遇到主人之前而且他也和许多人说过话。他曾经旅行过很远的距离他所说的话现在很多人都知道。他最大的危险是在北方对我们来说也是一样有一天他将会走出黑色大门这天很快就会到来。这是唯一大军可以到来的路但是他并不害怕敌人往西方走因为那边有沉默的监视者。”
“果然是这样！”山姆可不愿意被人家忽视：“所以我们就可以走上前去敲敲门问问看我们是不是走到正确的道路上？还是他们沉默到不能够回答？这一点道理都没有。我们或许待在这里不要走搞不好还可以省下长途跋涉的力气。”
“别拿这个来开玩笑”咕鲁嘶嘶地说：“这不好笑喔一点都不好笑。要闯进魔多本来就一点道理也没有。但是如果主人说他要去或是他一定得去他就得要找道路才行。这也是史麦戈帮上忙的地方好史麦戈虽然大家都不跟他说到底要干什么他还是愿意帮忙。这是他找到的他知道这条路。”
“你找到什么？”佛罗多问。咕鲁趴在地上声音再度变得十分低微：“一条小路穿过山脉然后是很多阶楼梯狭窄的楼梯。呵没错又长又窄然后是更多的阶梯。然后……”
他的声音变得更低不可闻：“是条隧道黑暗的隧道最后是一条裂缝就在大路的上方。这就是史麦戈逃出黑暗的方法。但那已经是好几年以前了那条路可能已经消失了但也可能还没有。”
“我不喜欢这个样子”山姆说：“听他说起来太简单了。如果那条路还在现在一定也有兵力把守了。咕鲁有人看守那边对不对？”当他提出这个问题的时候他觉得自己似乎看见咕鲁的眼中绿光一闪但咕鲁依旧嘟哝着没有回答。
“到底有没有人看守？”佛罗多严厉质问：“史麦戈你是从那边逃出黑暗的吗？还是他准许你离开去执行任务？至少这是亚拉冈在死亡沼泽中找到你的时候的想法。”
“他说谎！”咕鲁说他一听见亚拉冈眼中就闪起邪恶的光芒“他对我说谎没错他说谎。我真的逃了出来全靠我可怜的一个人。他的确告诉我要去找寻宝贝而且我也真的找了又找找了又找但不是为了黑暗王。宝贝是我们的我告诉你它是我们的我真的逃了出来。”
佛罗多有种奇怪的感觉这次咕鲁并没有像其它人推测的那样口是心非；他的确找到了一条离开魔多的路至少他相信自己是凭借着自己的聪明找到的。因为他注意到咕鲁用了我这个字。这是在极少的状况下当他说实话、比较诚恳的时候才会使用的。但是即使咕鲁说的话是真的佛罗多也不敢忘记魔王的狡诈这趟“逃亡”或许根本就是安排好的是邪黑塔精心策划的一个戏码。无论如何他看得出来咕鲁隐藏了许多事实。
“我再问你一次”他说：“这条密道没有人看守吗？”
但是亚拉冈的名字让咕鲁变得闷闷不乐他感觉起来像是一名极少说实话的骗子竟然因为说了一次实话而被怀疑一样的不高兴。他没有回答。
“有没有人看守？”佛罗多重复道。
“有的或许有吧这里根本没有安全的地方”咕鲁语带保留地说：“没有安全的地方。但是主人如果不试就只能回家没有别的路了。”他们再也无法从他口中逼出进一步的线索那条密道和那个隘口的名字他不能说或是不愿意说。
那个名字是西力斯昂哥一个拥有可怕传说的地方亚拉冈或许可以告诉他们这个地方的著名之处而甘道夫则会警告他们千万别去。但他们此时别无依靠亚拉冈人在远方甘道夫正在艾辛格的废墟中和萨鲁曼周旋。但是即使在他对萨鲁曼出最后通牒真知晶球如同火球一般地落在阶梯上的时候他的思绪念波依旧落在佛罗多和山姆身上他的意志越过漫漫长路依旧关照着他们。
或许佛罗多感觉到了却不自知正如同他在阿蒙汉山上的遭遇；当时他以为甘道夫已经去世了已经永远被埋葬在摩瑞亚的阴影中。他坐在地上沉思了很长的一段时间低下头试图回忆起甘道夫对他们说过的所有教诲。但是在这个关键时刻他想不起任何有关系的事情。甘道夫的指引太早就被夺走那时他们距离黑暗大地还有很远的距离甘道夫并没有说他们最后要怎么进入魔多或许他也不知道。他曾经单身冒险进入魔王在北方的要塞多尔哥多但是在魔王再度转生重新进入巴拉多要塞之后他曾经来过这个地方吗？佛罗多并不这么认为。而他只是一个夏尔来的小半身人只是一个头脑简单的哈比人适合居住在宁静的乡间。现在他竟然必须要从伟人们不敢、或是不能找到道路的地方挖掘出希望这机会真是太过渺茫！但是这责任是他在去年春天在远方的一个小小客厅里面义无反顾接下的重担。在他现在看起来那似乎是远古时代所生的历史了这是个错误的抉择。现在他又该选择什么道路？如果两条路都同样地通往死亡和毁灭干嘛又要费心选择？
时间一分一秒的流逝他们所躲藏的灰色坑洞中被一种深沉的寂静所笼罩着在如此靠近恐惧之境的地方他们可以清楚地感觉到这种万物皆不敢出声的沉默压力仿佛是层面纱将众人和整个世界隔开。抬头望去他们可以看见头顶上是一个被成束黑烟切割开来的蓝天但是看起来却是在极为遥远的千里之外中间仿佛隔着许多层透明的廉幕。
即使是在太阳之下飞翔的苍鹰也无法现这两名背负着末日的压力一言不地披着灰色斗篷坐在山谷中的哈比人；或许它可能会停下来仔细观察咕鲁一个趴在地上的小生物；或许那是某种人类小孩的骨骸身上依旧挂着残破的衣物细长的手臂和脚几乎是白色的看来一点肉也没有不值得啄食。佛罗多的头靠在膝盖上山姆则是双手交迭在背后躺了回去茫然瞪着空旷的天空至少暂时是空旷的。然后山姆觉得自己似乎看见了一个黑色的鸟形生物飞进他的视线翱翔了片刻然后又飞向另外一个方向；接着是另外两只然后又有第四只……它们看起来都非常小但是他依旧可以感觉到对方的体型其实是相当庞大的拥有极宽的翼展飞翔在极高的穹苍下。他遮住眼睛弯身向前这是和他们感到黑骑士存在时同样的压迫感和恐惧感和风中传来嘶吼声、以及月亮被阴影所遮蔽时是一样的感觉只不过这次的威胁感更遥远了些但这依旧是种威胁佛罗多也感觉到了。他的思绪被打断了他扭动着身体忍不住抖但并没有抬头；咕鲁缩成一团像是被逼到角落的蜘蛛一样。那些长着翅膀的生物盘旋着接着一阵俯冲飞快地回到魔多去。
山姆深吸一口气。“骑士们又在空中盘旋了！”他声音沙哑地说。“我看见他们了你认为他们看的见我们吗？他们的高度很高如果他们是之前的黑骑士至少在白天应该看不到什么吧？”
“是的或许什么都看不到”佛罗多说：“但他们的座骑却可能被看见而且这些长着翅膀的生物多半比世界上其它生物看得都要远。他们就像是吃腐肉的大型鸟类一样他们在寻找着某些东西我猜魔王已经提高了警觉。”
恐惧的感觉消退了但那笼罩的沉寂却被打破了。他们之前似乎与世隔绝身处在孤绝的海岛上但现在他们再度暴露在敌人眼前危机又再度出现。但佛罗多依旧不和咕鲁说话也不明说他的抉择。他闭着眼仿佛在作梦或是仔细地回顾过去的所有回忆。最后他站了起来似乎已经作出选择准备开口了。但是刹那间“什么！”他说：“那是什么？”
新的恐惧降临。他们听见歌声和粗鲁的吼叫声。一开始看起来似乎是从遥远的地方传来的但那声音越来越近正朝着他们走来。他们心中浮起的念头是：那些黑色的巨鸟看见了他们派出武装的士兵来搜捕他们索伦的恐怖仆人向来是以度着称。他们躲了起来倾听着一切人声和武器的撞击声以及马蹄声都十分靠近。佛罗多和山姆将武器微微出鞘这次已经无路可逃了。
咕鲁缓缓地爬起来像是只昆虫一样地爬到坑洞边他小心地一寸一寸伸出脖子直到他可以透过两块岩石间的空隙往外看。他保持不动一声不出地看了一阵子目前那声音已经开始消退了慢慢地变弱。远处魔多大门之上又传来了号角声然后咕鲁悄悄地溜回坑洞中。
“更多人类去魔多”他压低声音说：“黑面孔我们之前没看过这种人类没有史麦戈没看过。他们很凶狠有黑色的眼睛和黑色的头耳朵带着金环是的很多很多漂亮的黄金。有些在脸上还有红色的涂料、红色的斗篷旗子和长矛都是红色的他们还有黑色和黄色的圆盾牌上面有大尖刺。不好他们看起来是很残酷的人类几乎和半兽人一样坏而且还高大多了。史麦戈认为他们是从大河的尽头来的他们是从那个方向过来的。他们已经走进了黑门但还会有更多人跟来。一直都会有更多人进入魔多有一天或许所有的人都会走进去。”
“有没有猛？”山姆一听见这种未知的种族就立刻感到十分兴奋把之前的恐惧抛到九霄云外。
“没有没有猛。猛是什么？”咕鲁问道。
山姆站起来双手交迭在背后（他每次“念诗”的时候就会这样）开口道：
像是老鼠般灰如同屋子般魁伟鼻子像条蛇我会让大地打嗝当我跨越草地；树木也会跟着倒地。
我嘴里吹着号角在南方四处行脚煽着大耳朵历经年月许多。
我大踏步地散步绝不躺在地上闭目连死也不躺下啊。
我就是猛世上生物属我最大苍老、高壮、庞大。
如果你曾看过我绝对不会忘记我。
如果你从没看过我一定不会相信我。
但我就是那古老的猛绝不躺下的猛。
“那”山姆在念完诗之后说：“那是我们在夏尔念的一诗。或许只是乱掰的或许不是不过我们自古就有关于南方的传说和故事喔。在古代哈比人经常四处游历没有多少人回来也没有多少人相信他们说的话：所谓的‘夏尔之谈’和‘布理的消息’就是这么来的。但是我曾经听说过有关那些在日之地的大家伙的传说。我们在故事中叫他们做史卧丁人当他们作战的时候他们会骑猛据说他们会把屋子和高塔放在猛的背上而那些猛会对彼此丢掷石块和大树。所以当你提到‘南方人穿着红色衣服戴着黄金’的时候我自然会问‘有没有猛？’因为如果真有的话我一定要冒险看一看。唉现在看来我想我这辈子都没机会看见猛了或许这世界上没有这种动物。”他叹气道。
“没有没有猛”咕鲁又再说道：“史麦戈没有听过猛他不想要见到它们他不想要这些家伙存在史麦戈想要离开这里躲在比较安全的地方。史麦戈想要主人一起去好主人要不要跟史麦戈一起走？”
佛罗多站了起来刚刚在山姆背诵那诗的时候他忍不住哈哈大笑。笑声驱散了他的迟疑。“我真希望我们有一千只猛甘道夫可以骑在当先的一头白猛上”他说：“那么我们就可以硬闯这个邪恶的地方。不过我们什么也没有只有一双疲惫不堪的脚。好吧史麦戈第三次对你的信任或许会是最好的一次我愿意和你一起走。”
“好主人聪明的主人好主人！”咕鲁高兴地拍着佛罗多的膝盖。“好主人！那么好哈比人那就先在岩石的阴影下休息吧靠着岩石休息！静静地休息等到大黄脸离开为止然后我们就可以赶快走。我们一定要安静无声得像影子一样！”